Текст и перевод песни Pixote - Alimenta Meu Sonho / Natural / Quando Você Me Beija (Ao Vivo)

Alimenta Meu Sonho / Natural / Quando Você Me Beija (Ao Vivo)

Feed My Dream / Natural / When You Kiss Me (Live)

Acordo pela noite, pego o violão

I wake up at night, pick up my guitar

E faço uma canção

And write a song

Viajo em pensamento apenas pra me inspirar

I travel in my thoughts just to get inspired

Procuro as palavras certas pra canção

I search for the right words for the song

Tocando o violão

Playing the guitar

Foi quando eu lembrei do beijo que você me deu

That's when I remembered the kiss you gave me

Que vontade de beijá-la novamente

How I long to kiss you again

E o que é que eu vou fazer pra isso acontecer, não sei

And what I'm going to do to make it happen, I don't know

Oh, saudade, me liberte por favor

Oh, longing, set me free please

Eu preciso me livrar das garras desse grande amor

I need to break free from the clutches of this great love

Vem alimentar meu sonho nessa madrugada

Come feed my dream in this early morning

Vem fazer realidade o que hoje é nada

Come make reality what is nothing today

Vem alimentar meu sonho nessa madrugada

Come feed my dream in this early morning

Vem fazer realidade o que hoje é nada

Come make reality what is nothing today

Nada, nada, sem você sou nada

Nothing, nothing, without you I am nothing

Nada, nada, sem você sou nada

Nothing, nothing, without you I am nothing

Nada, nada, sem você sou nada, nada, nada

Nothing, nothing, without you I am nothing, nothing, nothing

Parece até que a gente está de mal

It even seems like we're on bad terms

Parece que esse mal faz mal, que vem temporal

It seems like this bad is bad, that a storm is coming

Parece que mudou o amor, parece que não tá legal

It seems like love has changed, it seems like it's not okay

E tudo isso, tudo isso, é natural

And all this, all this, is natural

Parece até que o nosso sol se escondeu

It even seems like our sun has hidden

Parece que esse mal de amor hoje é sinal

It seems like this lovesickness today is a sign

Sinal de que a gente brigou, mas isso é coisa de casal

A sign that we fought, but that's a couple thing

E tudo isso, tudo isso, é natural

And all this, all this, is natural

Pra vida ser normal

For life to be normal

Os dois em tem que se amar pra valer, de verdade

The two in have to love each other for real, truly

Mentir não tem por quê

Lying is pointless

Quem mente quer morrer, quer sofrer, de saudade

Whoever lies wants to die, wants to suffer, from longing

Saudade é um bem que faz doer

Longing is a good that hurts

Difícil de esquecer e que não tem idade

Difficult to forget and that has no age

Nosso amor, nossa canção

Our love, our song

Um só coração é uma paixão

One heart is a passion

Num mesmo refrão pra valer

In the same chorus for real

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

And know that one day the world will be just me and you

Nosso amor, nossa canção

Our love, our song

Um só coração é uma paixão

One heart is a passion

Num mesmo refrão pra valer

In the same chorus for real

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

And know that one day the world will be just me and you

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

And know that one day the world will be just me and you

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

And know that one day the world will be just me and you

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

And know that one day the world will be just me and you

Aquele amor e meu coração estava lá

That love and my heart was there

Na verdade esse passado nunca vai me libertar

Actually this past will never set me free

Muita gente não se envolve só por medo de sofrer

Many people don't get involved just for fear of suffering

Mas no caso desse acaso só quem vive pra entender

But in the case of this chance, only those who live to understand

Entender o que é o amor eu não sei te explicar

Understand what love is, I can't explain it to you

Quando você me beija, você me beija, você me beija

When you kiss me, you kiss me, you kiss me

À noite a nossa estrela faz você brilhar

At night our star makes you shine

Em todas avenidas vou te encontrar

On every avenue I will find you

Como a história de um pobre e a princesa

Like the story of a poor man and the princess

Mas eu quero que seja, eu quero que seja

But I want it to be, I want it to be

Nossos sonhos de amor, nossos gestos de amor

Our dreams of love, our gestures of love

Que me balança e me desperta sempre, sempre mais

That rocks me and awakens me always, always more