Текст и перевод песни Pixote - Alimenta Meu Sonho / Natural / Quando Você Me Beija (Ao Vivo)

Acordo pela noite, pego o violão

Согласно вечером взял гитару

E faço uma canção

И я песня

Viajo em pensamento apenas pra me inspirar

Езжу в мысли только меня вдохновлять

Procuro as palavras certas pra canção

Я ищу правильные слова, для тебя песню

Tocando o violão

Играл на гитаре,

Foi quando eu lembrei do beijo que você me deu

Это было, когда я вспомнил поцелуй, который вы мне дали

Que vontade de beijá-la novamente

Что желание поцеловать ее еще раз

E o que é que eu vou fazer pra isso acontecer, não sei

И что я буду делать, если случится, не знаю

Oh, saudade, me liberte por favor

Ах, тоска, отпустите меня пожалуйста

Eu preciso me livrar das garras desse grande amor

Мне нужно избавиться от лап этой великой любви

Vem alimentar meu sonho nessa madrugada

Приходит кормить моя мечта в этом рассвете

Vem fazer realidade o que hoje é nada

Приходит, чтобы сделать реальностью то, что сегодня ничего

Vem alimentar meu sonho nessa madrugada

Приходит кормить моя мечта в этом рассвете

Vem fazer realidade o que hoje é nada

Приходит, чтобы сделать реальностью то, что сегодня ничего

Nada, nada, sem você sou nada

Ничего, ничего, без вас, я ничего не

Nada, nada, sem você sou nada

Ничего, ничего, без вас, я ничего не

Nada, nada, sem você sou nada, nada, nada

Ничего, ничего, без вас, я ничего, ничего, ничего

Parece até que a gente está de mal

Мне даже кажется, что люди-это зло

Parece que esse mal faz mal, que vem temporal

Кажется, что это плохо, это плохо, что приходит в мирском

Parece que mudou o amor, parece que não tá legal

Кажется, что изменилось в любви, кажется, что это не реально круто

E tudo isso, tudo isso, é natural

И все это, все это, естественно,

Parece até que o nosso sol se escondeu

Мне даже кажется, что наше солнце спрятал

Parece que esse mal de amor hoje é sinal

Кажется, что это зло, любовь-сегодня это сигнал

Sinal de que a gente brigou, mas isso é coisa de casal

Сигналом к тому, что люди под ногой, но это то, что кровать

E tudo isso, tudo isso, é natural

И все это, все это, естественно,

Pra vida ser normal

Чтоб жизни быть нормальным

Os dois em tem que se amar pra valer, de verdade

Два в нужно любить тебя стоит, правда

Mentir não tem por quê

Лгать не имеет почему

Quem mente quer morrer, quer sofrer, de saudade

Кто разум хочет умереть, хочет страдать, тосковать

Saudade é um bem que faz doer

Ностальгия-это хорошо, что делает больно

Difícil de esquecer e que não tem idade

Трудно забыть и которая не имеет возраста

Nosso amor, nossa canção

Наша любовь, наша песня

Um só coração é uma paixão

Только в сердце страсть

Num mesmo refrão pra valer

В то же припев pra valer

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

И знаете, что день мира будет только ты и я

Nosso amor, nossa canção

Наша любовь, наша песня

Um só coração é uma paixão

Только в сердце страсть

Num mesmo refrão pra valer

В то же припев pra valer

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

И знаете, что день мира будет только ты и я

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

И знаете, что день мира будет только ты и я

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

И знаете, что день мира будет только ты и я

E sabe que um dia o mundo será só eu e você

И знаете, что день мира будет только ты и я

Aquele amor e meu coração estava lá

Любовь и мое сердце было там

Na verdade esse passado nunca vai me libertar

На самом деле это прошлое никогда не будет освободить меня

Muita gente não se envolve só por medo de sofrer

Многие люди не включает в себя только из-за страха потерпеть

Mas no caso desse acaso só quem vive pra entender

Но в случае, если такого разве только те, кто живет, тебя понять,

Entender o que é o amor eu não sei te explicar

Понять, что такое любовь я не знаю, как тебе объяснить

Quando você me beija, você me beija, você me beija

Когда ты целуешь меня, ты целуешь меня, ты целуешь меня

À noite a nossa estrela faz você brilhar

Вечером наша звезда делает вас сиять

Em todas avenidas vou te encontrar

Во всех улиц я найду тебя

Como a história de um pobre e a princesa

Как и история бедного и принцесса

Mas eu quero que seja, eu quero que seja

Но я хочу есть, я хочу, чтобы это было

Nossos sonhos de amor, nossos gestos de amor

Наши мечты, любовь, наши жесты любви

Que me balança e me desperta sempre, sempre mais

Меня трясет и мне зажигает всегда, всегда

Quando você me beija, você me beija