Amo Dizer Te Amo - Pixote перевод на немецкий

Amo Dizer Te Amo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

Eu sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
Que eu gosto, te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

E sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
(Que eu gosto), te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Chega mais dá um beijo

Ich liebe es, "Ich liebe dich" zu sagen

Manchmal verstehst du nicht
Diese meine verrückte Art
Einfach nur der zu sein, der ich bin
Und mich nicht um andere zu kümmern

Es scheint, du magst Zärtlichkeit nicht so sehr
Aber halt inne und denk genau nach
Hör nur ein bisschen zu

Denn wenn ich jemanden mag
Dann mag ich ihn wirklich
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe
Sterbe ich vor Sehnsucht, vor Verlangen

Ich muss immer sagen
Was mir im Hals steckt
Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe
Ich bin sehr verliebt

Ich liebe es zu sagen
Dass ich liebe, ich liebe dich
Ich will sagen
Dass ich will, ich will dich
Ich sage es so gern
Dass ich anbete, ich bete dich an
Du weißt, ich bin ein ehrlicher Kerl

Ich mag es zu sagen
Dass ich mag, ich mag dich
Ich wünsche zu sagen
Dass ich begehre, ich begehre dich
Ich muss sagen
Dass ich brauche, ich brauche dich
Komm her, komm näher, gib mir einen Kuss

Manchmal verstehst du nicht
Diese meine verrückte Art
Einfach nur der zu sein, der ich bin
Und mich nicht um andere zu kümmern

Es scheint, du magst Zärtlichkeit nicht so sehr
Aber halt inne und denk genau nach
Hör nur ein bisschen zu

Denn wenn ich jemanden mag
Dann mag ich ihn wirklich
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe
Sterbe ich vor Sehnsucht, vor Verlangen

Und ich muss immer sagen
Was mir im Hals steckt
Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe
Ich bin sehr verliebt

Ich liebe es zu sagen
Dass ich liebe, ich liebe dich
Ich will sagen
Dass ich will, ich will dich
Ich sage es so gern
Dass ich anbete, ich bete dich an
Du weißt, ich bin ein ehrlicher Kerl

Ich mag es zu sagen
(Dass ich mag), ich mag dich
Ich wünsche zu sagen
Dass ich begehre, ich begehre dich
Ich muss sagen
Dass ich brauche, ich brauche dich
Komm her, komm näher, gib mir einen Kuss

Komm näher, gib mir einen Kuss