Текст и перевод песни Pixote - Amo Dizer Te Amo

Amo Dizer Te Amo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

Eu sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
Que eu gosto, te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

E sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
(Que eu gosto), te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Chega mais dá um beijo

J'aime te dire que je t'aime

Parfois, tu ne comprends pas
Ce côté fou que j'ai
D'être juste moi-même
Et de ne pas me soucier des autres

On dirait que tu n'aimes pas tellement les câlins
Mais arrête-toi et réfléchis bien
Écoute juste un peu

Parce que quand j'aime quelqu'un
J'aime vraiment
Si je ne te vois pas un jour
Je meurs de nostalgie, d'envie

Je dois toujours parler
Ce qui me bloque la gorge
J'ai besoin de te dire que je t'aime
Je suis tellement amoureux

J'aime dire
Que je t'aime, je t'aime
Je veux dire
Que je veux, je te veux
J'adore dire
Que j'adore, je t'adore
Tu sais, je suis un mec sincère

J'aime dire
Que j'aime, je t'aime
Je souhaite dire
Que je désire, je te désire
J'ai besoin de dire
Que j'ai besoin, je te besoin
Viens ici, rapproche-toi, donne un baiser

Parfois, tu ne comprends pas
Ce côté fou que j'ai
D'être juste moi-même
Et de ne pas me soucier des autres

On dirait que tu n'aimes pas tellement les câlins
Mais arrête-toi et réfléchis bien
Écoute juste un peu

Parce que quand j'aime quelqu'un
J'aime vraiment
Si je ne te vois pas un jour
Je meurs de nostalgie, d'envie

Et je dois toujours parler
Ce qui me bloque la gorge
J'ai besoin de te dire que je t'aime
Je suis tellement amoureux

J'aime dire
Que je t'aime, je t'aime
Je veux dire
Que je veux, je te veux
J'adore dire
Que j'adore, je t'adore
Tu sais, je suis un mec sincère

J'aime dire
(Que j'aime), je t'aime
Je souhaite dire
Que je désire, je te désire
J'ai besoin de dire
Que j'ai besoin, je te besoin
Viens ici, rapproche-toi, donne un baiser

Rapproche-toi, donne un baiser