Текст и перевод песни Pixote - Amo Dizer Te Amo

Amo Dizer Te Amo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

Eu sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
Que eu gosto, te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Às vezes você não entende
Esse meu jeito louco
De ser apenas quem eu sou
E não ligar pros outros

Parece que você não gosta tanto de carinho
Mas para e pensa direito
Ouve só um pouquinho

Pois quando eu gosto de alguém
Eu gosto de verdade
Se eu fico um dia sem te ver
Eu morro de saudades, de vontade

E sempre tenho que falar
O que tá engasgado
Preciso dizer que te amo
Tô muito apaixonado

Eu amo dizer
Que eu amo, te amo
Eu quero falar
Que eu quero, te quero
Adoro dizer
Que eu adoro, te adoro
Cê sabe, eu sou um cara sincero

Gosto de dizer
(Que eu gosto), te gosto
Desejo falar
Que eu desejo, te desejo
Preciso dizer
Que eu preciso, te preciso
Vem cá, chega mais dá um beijo

Chega mais dá um beijo

Люблю говорить "Я тебя люблю"

Иногда ты не понимаешь
Мою сумасшедшую манеру
Быть просто собой
И не обращать внимания на других

Кажется, тебе не очень нравится ласка
Но остановись и подумай хорошенько
Послушай хоть немного

Потому что, когда я люблю кого-то
Я люблю по-настоящему
Если я день тебя не вижу
Я умираю от тоски, от желания

Мне всегда нужно говорить
То, что у меня на душе
Мне нужно сказать, что я тебя люблю
Я очень влюблен

Я люблю говорить
Что я люблю, люблю тебя
Я хочу сказать
Что я хочу, хочу тебя
Обожаю говорить
Что я обожаю, обожаю тебя
Ты знаешь, я искренний парень

Люблю говорить
Что я люблю, люблю тебя
Хочу сказать
Что я желаю, желаю тебя
Мне нужно сказать
Что ты мне нужна, очень нужна
Иди сюда, подойди ближе, поцелуй меня

Иногда ты не понимаешь
Мою сумасшедшую манеру
Быть просто собой
И не обращать внимания на других

Кажется, тебе не очень нравится ласка
Но остановись и подумай хорошенько
Послушай хоть немного

Потому что, когда я люблю кого-то
Я люблю по-настоящему
Если я день тебя не вижу
Я умираю от тоски, от желания

И всегда нужно говорить
То, что у меня на душе
Мне нужно сказать, что я тебя люблю
Я очень влюблен

Я люблю говорить
Что я люблю, люблю тебя
Я хочу сказать
Что я хочу, хочу тебя
Обожаю говорить
Что я обожаю, обожаю тебя
Ты знаешь, я искренний парень

Люблю говорить
(Что я люблю), люблю тебя
Хочу сказать
Что я желаю, желаю тебя
Мне нужно сказать
Что ты мне нужна, очень нужна
Иди сюда, подойди ближе, поцелуй меня

Иди сюда, подойди ближе, поцелуй меня