Amor Refém - Pixote перевод на немецкий

Amor Refém

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Liebesgeisel

Ich bin verlassen
Leide schweigend ohne dich
Die mich immer täuscht,
Ändere dein Verhalten
Komm mich besuchen
Du siehst mich nicht mehr an
Gehst vorbei und beachtest mich nicht
Ohne Grund
Sag mir, ob du zurückkommst
Ob ich auf dich warten kann
Oder dich vergessen soll
Komm, sag es mir

Ob mein Fehler war, zu sehr zu lieben
Ohne Angst, ohne zurückzublicken
Wissend, dass es passieren könnte
Nein, lass nicht zu, dass deine Unentschlossenheit
Mein armes Herz quält
Das schon so gelitten hat, so lange auf dich zu warten

Komm her zu mir, mein Schatz
Ich bin am selben Ort
Geisel dieser Liebe
Komm, befreie mich

Komm her zu mir, mein Schatz
Ich bin am selben Ort
Geisel dieser Liebe
Komm, befreie mich

Ich bin verlassen
Leide schweigend ohne dich
Die mich immer täuscht,
Ändere dein Verhalten
Komm mich besuchen
Du siehst mich nicht mehr an
Gehst vorbei und beachtest mich nicht
Ohne Grund
Sag mir, ob du zurückkommst
Ob ich auf dich warten kann
Oder dich vergessen soll
Komm, sag es mir

Ob mein Fehler war, zu sehr zu lieben
Ohne Angst, ohne zurückzublicken
Wissend, dass es passieren könnte
Nein, lass nicht zu, dass deine Unentschlossenheit
Mein armes Herz quält
Das schon so gelitten hat, so lange auf dich zu warten

Komm her zu mir, mein Schatz
Ich bin am selben Ort
Geisel dieser Liebe
Komm, befreie mich

Komm her zu mir, mein Schatz
Ich bin am selben Ort
Geisel dieser Liebe
Komm, befreie mich