Текст и перевод песни Pixote - Amor Refém

Amor Refém

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Amour Captif

Je suis abandonné
Je souffre en silence sans toi
Qui me trompes toujours,
Change d'attitude
Viens me voir
Tu ne me regardes plus
Tu passes et ne fais pas attention
Sans raison
Dis-moi si tu vas revenir
Si je peux t'attendre
Ou t'oublier
Viens me le dire

Si mon erreur a été d'aimer trop
Sans peur, sans regarder en arrière
Sachant que cela pouvait arriver
Non, ne laisse pas ton indécision
Maltraiter mon pauvre cœur
Qui a déjà souffert d'attendre tant pour toi

Viens me voir, mon bien
Je suis au même endroit
Captif de cet amour
Viens me libérer

Viens me voir, mon bien
Je suis au même endroit
Captif de cet amour
Viens me libérer

Je suis abandonné
Je souffre en silence sans toi
Qui me trompes toujours,
Change d'attitude
Viens me voir
Tu ne me regardes plus
Tu passes et ne fais pas attention
Sans raison
Dis-moi si tu vas revenir
Si je peux t'attendre
Ou t'oublier
Viens me le dire

Si mon erreur a été d'aimer trop
Sans peur, sans regarder en arrière
Sachant que cela pouvait arriver
Non, ne laisse pas ton indécision
Maltraiter mon pauvre cœur
Qui a déjà souffert d'attendre tant pour toi

Viens me voir, mon bien
Je suis au même endroit
Captif de cet amour
Viens me libérer

Viens me voir, mon bien
Je suis au même endroit
Captif de cet amour
Viens me libérer