Текст и перевод песни Pixote - Caô Caô

Caô Caô

Eu vou levando a minha vida do jeito que dá
Não atrapalho ninguém, estou aqui pra somar
E você vem com essa onda querendo atrasar
Se liga, se liga

Por mais que eu tente, me esforce, você quer arrumar
Dor de cabeça pra me atormentar
Sai dessa, se toca
Tá perdendo o juizo é melhor se ligar

Desse jeito o nosso amor não vai dar pé
Você tem ciumes do cavaco, assim não pode
Assim vou arrumar outra mulher
Que curte uma balada e uma feijuca com pagode

É so você fazer por merecer
Que aí te dou moral e levo a sério o nosso amor
Se você vacilar vou te dizer, tchau!
Vai embora e leva o seu caô caô

Então se liga
Senão a casa vai cair é o fim da linha
Te dou olé e te deixo na vida sozinha
É tua chance, para um pouco pra pensar

Se toma jeito
Tudo se arruma, as coisas voltam ao seu lugar
Eu te prometo, pode o mundo acabar
Que eu dedico a minha vida pra te amar, hey

Então se liga
Senão a casa vai cair é o fim da linha
Te dou olé e te deixo na vida sozinha
É tua chance para um pouco pra pensar

Se toma jeito
Tudo se arruma, as coisas voltam ao seu lugar
Eu te prometo, pode o mundo acabar
Que eu dedico a minha vida pra te amar

Eu vou levando a minha vida do jeito que dá
Não atrapalho ninguém, estou aqui pra somar
E você vem com essa onda querendo atrasar, pô
Se liga, se liga

Por mais que eu tente, me esforce, você quer arrumar
Dor de cabeça pra me atormentar
Sai dessa, se toca
Tá perdendo o juizo é melhor se ligar

Desse jeito o nosso amor não vai dar pé
Você tem ciumes do cavaco, assim não pode
Assim vou arrumar outra mulher
Que curte uma balada e uma feijuca com pagode

É so você fazer por merecer
Que aí te dou moral e levo a sério o nosso amor
Se você vacilar vou te dizer, tchau!
Vai embora e leva o seu caô caô

Então se liga
Senão a casa vai cair é o fim da linha
Te dou olé e te deixo na vida sozinha
É tua chance para um pouco pra pensar

Se toma jeito
Tudo se arruma, as coisas voltam ao seu lugar
Eu te prometo, pode o mundo acabar
Que eu dedico a minha vida pra te amar

Então se liga (se liga)
Senão a casa vai cair é o fim da linha
Te dou olé e te deixo na vida sozinha
É tua chance para um pouco pra pensar

Vê se toma jeito
Tudo se arruma, as coisas voltam ao seu lugar
Eu te prometo, pode o mundo acabar
Que eu dedico a minha vida pra te amar

Se liga

Caô Caô

Je mène ma vie comme je peux
Je ne fais de mal à personne, je suis là pour ajouter
Et tu arrives avec cette vague, tu veux me faire perdre du temps
Fais attention, fais attention

Peu importe combien j'essaie, je fais des efforts, tu veux me faire chier
Un mal de tête pour me torturer
Arrête ça, réfléchis
Tu perds la tête, il vaut mieux que tu fasses attention

Comme ça, notre amour ne tiendra pas
Tu es jalouse de mon cavaquinho, ce n'est pas possible
Je vais trouver une autre femme comme ça
Qui aime danser et manger de la feijoada avec du pagode

Il suffit que tu fasses ton possible
Pour que je te donne de l'importance et que je prenne notre amour au sérieux
Si tu te trompes, je vais te dire, au revoir!
Va-t'en et emporte ton caô caô

Alors fais attention
Sinon tout va s'effondrer, c'est la fin de la ligne
Je te donne un olé et je te laisse seule dans la vie
C'est ta chance, arrête-toi un peu pour réfléchir

Rentre dans le rang
Tout s'arrange, les choses reviennent à leur place
Je te le promets, le monde peut finir
Que je dédie ma vie à t'aimer, hey

Alors fais attention
Sinon tout va s'effondrer, c'est la fin de la ligne
Je te donne un olé et je te laisse seule dans la vie
C'est ta chance, arrête-toi un peu pour réfléchir

Rentre dans le rang
Tout s'arrange, les choses reviennent à leur place
Je te le promets, le monde peut finir
Que je dédie ma vie à t'aimer

Je mène ma vie comme je peux
Je ne fais de mal à personne, je suis là pour ajouter
Et tu arrives avec cette vague, tu veux me faire perdre du temps, pô
Fais attention, fais attention

Peu importe combien j'essaie, je fais des efforts, tu veux me faire chier
Un mal de tête pour me torturer
Arrête ça, réfléchis
Tu perds la tête, il vaut mieux que tu fasses attention

Comme ça, notre amour ne tiendra pas
Tu es jalouse de mon cavaquinho, ce n'est pas possible
Je vais trouver une autre femme comme ça
Qui aime danser et manger de la feijoada avec du pagode

Il suffit que tu fasses ton possible
Pour que je te donne de l'importance et que je prenne notre amour au sérieux
Si tu te trompes, je vais te dire, au revoir!
Va-t'en et emporte ton caô caô

Alors fais attention
Sinon tout va s'effondrer, c'est la fin de la ligne
Je te donne un olé et je te laisse seule dans la vie
C'est ta chance, arrête-toi un peu pour réfléchir

Rentre dans le rang
Tout s'arrange, les choses reviennent à leur place
Je te le promets, le monde peut finir
Que je dédie ma vie à t'aimer

Alors fais attention (fais attention)
Sinon tout va s'effondrer, c'est la fin de la ligne
Je te donne un olé et je te laisse seule dans la vie
C'est ta chance, arrête-toi un peu pour réfléchir

Rentre dans le rang
Tout s'arrange, les choses reviennent à leur place
Je te le promets, le monde peut finir
Que je dédie ma vie à t'aimer

Fais attention