Chiclete - Pixote перевод на французский

Chiclete

Tira uma onda e comigo vai fazendo o movimento
Joga pra um lado joga pro outro lado
Sobe e vai descendo
Vai que essa onda pega a mulherada é fogo
Ai vira chiclete e o meu papo cola

Daqui a pouco então a gente encaixa a coreografia
E se de bom o coro come, o bicho pega
Sem ninguém perder a linha

Esse balanço tá ficando gostosinho
Ja tá deixando o namorado ciumento
Passando o papo que neguinho tá de olho
Admirando o seu talento
Mas ele sabe que voce só tá dançando
Aproveitando o seu momento

Vai, vai, vai que tá gostoso
Vai, vai naturalidade
Vai, vai solta o corpo bem devagarinho

Vai, vai mostra atitude
Vai, vai sensualizando
Vai, vai que saude é essa, é covardia

Tira uma onda e comigo vai fazendo o movimento
Joga pra um lado, joga pro outro lado
Sobe e vai descendo
Vai que essa onda pega a mulherada é fogo
Ai vira chiclete e o meu papo cola, é

Daqui a pouco então a gente encaixa a coreografia
E se de bom o coro come, o bicho pega
Sem ninguém perder a linha

Esse balanço tá ficando gostosinho (Tá)
Já tá deixando o namorado ciumento (Tá)
Passando mal por que neguinho tá de olho
Admirando o seu talento
Mas ele sabe que voce só tá dançando
Aproveitando o seu momento

Vai, vai, vai que tá gostoso
Vai, vai naturalidade
Vai, vai solta o corpo bem devagarinho

Vai, vai mostra atitude
Vai, vai sensualizando
Vai, vai que saúde é essa, é covardia

Vai, vai, vai que tá gostoso
Vai, vai naturalidade
Vai, vai solta o corpo bem devagarinho

Vai, vai mostra atitude
Vai, vai sensualizando
Vai, vai que saúde é essa, é covardia

Vai, vai, vai que tá gostoso
Vai, vai naturalidade
Vai, vai solta o corpo bem devagarinho

Vai, vai mostra atitude
Vai, vai sensualizando
Vai, vai que saude é essa, é covardia

(Que delícia)

Chiclete

Fais un mouvement avec moi, fais un mouvement
Joue d'un côté, joue de l'autre côté
Monte et descend
Va, cette vague va prendre les femmes, c'est le feu
Alors ça devient collant et mon discours colle

Dans quelques instants, on met en place la chorégraphie
Et si le refrain est bon, la bête attrape
Sans que personne ne perde la ligne

Ce balancement devient agréable
Il rend déjà ton petit ami jaloux
Il est mal à l'aise parce que le mec te regarde
Admirant ton talent
Mais il sait que tu ne fais que danser
Profitant de ton moment

Vas-y, vas-y, vas-y, c'est bon
Vas-y, vas-y, naturel
Vas-y, vas-y, lâche ton corps tout doucement

Vas-y, vas-y, montre ton attitude
Vas-y, vas-y, sensuel
Vas-y, vas-y, quelle santé, c'est de la lâcheté

Fais un mouvement avec moi, fais un mouvement
Joue d'un côté, joue de l'autre côté
Monte et descend
Va, cette vague va prendre les femmes, c'est le feu
Alors ça devient collant et mon discours colle, oui

Dans quelques instants, on met en place la chorégraphie
Et si le refrain est bon, la bête attrape
Sans que personne ne perde la ligne

Ce balancement devient agréable (C'est ça)
Il rend déjà ton petit ami jaloux (C'est ça)
Il se sent mal parce que le mec te regarde
Admirant ton talent
Mais il sait que tu ne fais que danser
Profitant de ton moment

Vas-y, vas-y, vas-y, c'est bon
Vas-y, vas-y, naturel
Vas-y, vas-y, lâche ton corps tout doucement

Vas-y, vas-y, montre ton attitude
Vas-y, vas-y, sensuel
Vas-y, vas-y, quelle santé, c'est de la lâcheté

Vas-y, vas-y, vas-y, c'est bon
Vas-y, vas-y, naturel
Vas-y, vas-y, lâche ton corps tout doucement

Vas-y, vas-y, montre ton attitude
Vas-y, vas-y, sensuel
Vas-y, vas-y, quelle santé, c'est de la lâcheté

Vas-y, vas-y, vas-y, c'est bon
Vas-y, vas-y, naturel
Vas-y, vas-y, lâche ton corps tout doucement

Vas-y, vas-y, montre ton attitude
Vas-y, vas-y, sensuel
Vas-y, vas-y, quelle santé, c'est de la lâcheté

(Quel délice)