Coisas do Amor [Fã de Carteirinha] - Pixote перевод на немецкий

Coisas do Amor [Fã de Carteirinha]

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Tô parado aqui pensando
Onde é que anda você

Será que você tá na minha
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser

Mas tanto que eu te falei, falei e nada
Tantas vezes que eu te pedi, pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade
Não é nada
E agora acha que é feliz
Mas tá errada

Pois quando agente se ama é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Porque a gente não tá junto
Sei lá são coisas do amor

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Tô parado aqui pensando
Onde é que anda você

Será que você tá na minha
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser

Mas tanto que eu te falei, falei e nada
Tantas vezes que eu te pedi, pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade
Não é nada
E agora acha que é feliz
Mas tá errada

Pois quando agente se ama é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Porque a gente não tá junto
Sei lá são coisas do amor

Dinge der Liebe [Größter Fan]

Ich weiß nicht, ob du weißt
Aber ich muss es dir so dringend sagen
Ich stehe hier und denke nach
Wo du wohl gerade bist

Ob du wohl auf mich stehst?
Ich weiß nicht, was du willst
Ich bin dein größter Fan
Na gut, es komme, was wolle

Aber so oft habe ich es dir gesagt, gesagt und nichts
So oft habe ich dich gebeten, gebeten und nichts
Und wenn du denkst, du weißt alles besser
Tust du nicht
Und jetzt denkst du, du bist glücklich
Aber du irrst dich

Denn wenn wir uns lieben, ist das eine Show
Es scheint, als hätte unsere Liebe neu begonnen
Jeden Tag wird sie größer
Und das Herz hält es nicht aus
Weil es so lange auf dich gewartet hat

Aber plötzlich lässt du mich allein
Dann bekomme ich einen Knoten im Kopf
Also wechsle nicht das Thema
Warum sind wir nicht zusammen?
Keine Ahnung, das sind Dinge der Liebe

Ich weiß nicht, ob du weißt
Aber ich muss es dir so dringend sagen
Ich stehe hier und denke nach
Wo du wohl gerade bist

Ob du wohl auf mich stehst?
Ich weiß nicht, was du willst
Ich bin dein größter Fan
Na gut, es komme, was wolle

Aber so oft habe ich es dir gesagt, gesagt und nichts
So oft habe ich dich gebeten, gebeten und nichts
Und wenn du denkst, du weißt alles besser
Tust du nicht
Und jetzt denkst du, du bist glücklich
Aber du irrst dich

Denn wenn wir uns lieben, ist das eine Show
Es scheint, als hätte unsere Liebe neu begonnen
Jeden Tag wird sie größer
Und das Herz hält es nicht aus
Weil es so lange auf dich gewartet hat

Aber plötzlich lässt du mich allein
Dann bekomme ich einen Knoten im Kopf
Also wechsle nicht das Thema
Warum sind wir nicht zusammen?
Keine Ahnung, das sind Dinge der Liebe