Текст и перевод песни Pixote - Dilema

Dilema

Você vive deixando pra lá nossos problemas
Nós chegamos ao ponto em que nada vai bem
Se desculpar, justificar não é o que deve fazer

Tanta coisa que eu aturei por tantos anos
Sempre estive ao teu lado pra te entender
Só que você nem quer saber
Que estamos perto do fim

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Dilemma

You keep putting off our problems
We've reached the point where nothing is going well
Apologizing and making excuses is not the way to go

So much I've put up with for so many years
I've always been by your side to understand you
But you don't even want to know
That we're near the end

I feel that every day it's getting worse
The taste of your kisses turning bitter
That we're living together out of obligation
You say no
I see you crying when you get out of the shower
I'm surprised to hear you say
That you want to try to start over from scratch
Everything all over again

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
At least we can try
And make it last
That we made the right decision

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
I just want you to be happy
I'll do everything I didn't do
To save our relationship

I feel that every day it's getting worse
The taste of your kisses turning bitter
That we're living together out of obligation
You say no
I see you crying when you get out of the shower
I'm surprised to hear you say
That you want to try to start over from scratch
Everything all over again

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
At least we can try
And make it last
That we made the right decision

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
I just want you to be happy
I'll do everything I didn't do
To save our relationship

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
At least we can try
And make it last
That we made the right decision

So let's face the risks, no dilemma
Every moment will be worth it
I just want you to be happy
I'll do everything I didn't do
To save our relationship