Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo - Pixote перевод на немецкий

Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Cantando o amor, e o coração
Velhos amigos lembravam, uma canção
Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Vida Bandida
Que me traz tristeza
Tirou de mim toda a beleza
Escravizou o meu coração
Se afogou na paixão
Eu já não sei mais
O que é o amor

Tamanha desilusão
A gente se dá
Se entrega e em troca
Espera receber amor
Pena que você
Não soube me entender

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É um sonho se perdeu
Você não percebeu
Depois que aconteceu
Agora quer voltar pra mim
Não é assim, guardei a dor

É seu mundo desabou
Você não se importou
E tudo que restou
Me fez chorar, lembrar de mim
Foi tão ruim e a solidão, traz desamor

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Ainda arde o que eu chorei

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Hinterhof-Philosophie / Banditenleben / Der Traum ist verloren gegangen - Live

La laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Feigheit: Das Gute gegen das Böse
Sympathie, herzlich sein
Philosophie dort im Hinterhof
Nur so ist es nicht banal

Feigheit: Das Gute gegen das Böse
Sympathie, herzlich sein
Philosophie dort im Hinterhof
Nur so ist es nicht banal

Singend von der Liebe und dem Herzen
Alte Freunde erinnerten sich an ein Lied
Nichts, das von mir spricht
Nichts, das an dich erinnert
Nur so, um dich zu vergessen

Nichts, das von mir spricht
Nichts, das an dich erinnert
Nur so, um dich zu vergessen

La laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Banditenleben
Das mir Traurigkeit bringt
Nahm mir all die Schönheit
Versklavte mein Herz
Ertrank in Leidenschaft
Ich weiß schon nicht mehr
Was Liebe ist

Solch eine Enttäuschung
Man gibt sich hin
Gibt sich auf und im Gegenzug
Erwartet man, Liebe zu empfangen
Schade, dass du
Mich nicht verstehen konntest

Es ist nur eine weitere Liebesgeschichte
Die schiefging, aber das Träumen wert war
Ging gründlich unter, ohne zu schwimmen
Es war keine verlorene Zeit zu lieben

Sicher werde ich finden
Jemanden, der mir sagt "Ich liebe dich"
Eine aufrichtige Liebe verkünde ich
Ich weiß, eine andere wird an deinen Platz treten

Und mich so dazu bringen
Zu leugnen und abzuschneiden
Das Übel an der Wurzel
Was ich am meisten will
Ist jemand, der mich glücklich macht

Es ist nur eine weitere Liebesgeschichte
Die schiefging, aber das Träumen wert war
Ging gründlich unter, ohne zu schwimmen
Es war keine verlorene Zeit zu lieben

Sicher werde ich finden
Jemanden, der mir sagt "Ich liebe dich"
Eine aufrichtige Liebe verkünde ich
Ich weiß, eine andere wird an deinen Platz treten

Und mich so dazu bringen
Zu leugnen und abzuschneiden
Das Übel an der Wurzel
Was ich am meisten will
Ist jemand, der mich glücklich macht

Was ich am meisten will
Ist jemand, der mich glücklich macht

Es ist ein Traum, der verloren ging
Du hast es nicht bemerkt
Nachdem es passiert ist
Jetzt willst du zu mir zurück
So ist es nicht, ich habe den Schmerz behalten

Es ist deine Welt, die zusammenbrach
Du hast dich nicht darum gekümmert
Und alles, was übrig blieb
Ließ mich weinen, mich an mich erinnern
Es war so schlimm und die Einsamkeit bringt Lieblosigkeit

Es ist so spät zum Weinen
Wenn das Leben nicht gelächelt hat
Weil du nicht wolltest
Müde, vulgär zu sein, warst nicht glücklich
Ich kenne das Gefühl eines Lehrlings

Es brennt immer noch, was ich geweint habe

Es ist so spät zum Weinen
Wenn das Leben nicht gelächelt hat
Weil du nicht wolltest
Müde, vulgär zu sein, warst nicht glücklich
Ich kenne das Gefühl eines Lehrlings