Текст и перевод песни Pixote - Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo

Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Cantando o amor, e o coração
Velhos amigos lembravam, uma canção
Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Vida Bandida
Que me traz tristeza
Tirou de mim toda a beleza
Escravizou o meu coração
Se afogou na paixão
Eu já não sei mais
O que é o amor

Tamanha desilusão
A gente se dá
Se entrega e em troca
Espera receber amor
Pena que você
Não soube me entender

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É um sonho se perdeu
Você não percebeu
Depois que aconteceu
Agora quer voltar pra mim
Não é assim, guardei a dor

É seu mundo desabou
Você não se importou
E tudo que restou
Me fez chorar, lembrar de mim
Foi tão ruim e a solidão, traz desamor

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Ainda arde o que eu chorei

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Philosophie du jardin / Vie de voyou / Le rêve s'est perdu - En direct

Là laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Lâcheté du bien, contre le mal
Sympathie pour être cordial
Philosophie là dans le jardin
C'est comme ça que ce n'est pas banal

Lâcheté du bien, contre le mal
Sympathie pour être cordial
Philosophie là dans le jardin
C'est comme ça que ce n'est pas banal

Chantant l'amour, et le cœur
De vieux amis se souvenaient, une chanson
Rien qui parle de moi
Rien qui te rappelle
C'est comme ça pour t'oublier

Rien qui parle de moi
Rien qui te rappelle
C'est comme ça pour t'oublier

Là laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Vie de voyou
Qui m'apporte de la tristesse
M'a enlevé toute beauté
A asservi mon cœur
S'est noyé dans la passion
Je ne sais plus
Ce qu'est l'amour

Tellement de déception
On se donne
On se rend et en échange
On s'attend à recevoir de l'amour
Dommage que tu
N'as pas su me comprendre

C'est un autre cas d'amour
Qui a dansé mais a valu la peine de rêver
A fait naufrage très bien sans nager
Ce n'était pas du temps perdu à aimer

Je vais certainement trouver
Quelqu'un qui me dise "je t'aime"
Un amour sincère que je réclame
Je sais qu'une autre viendra à ta place

Et ainsi me faire
Nier et couper
Le mal à la racine
Ce que je veux le plus
C'est quelqu'un qui me rende heureux

C'est un autre cas d'amour
Qui a dansé mais a valu la peine de rêver
A fait naufrage très bien sans nager
Ce n'était pas du temps perdu à aimer

Je vais certainement trouver
Quelqu'un qui me dise "je t'aime"
Un amour sincère que je réclame
Je sais qu'une autre viendra à ta place

Et ainsi me faire
Nier et couper
Le mal à la racine
Ce que je veux le plus
C'est quelqu'un qui me rende heureux

Ce que je veux le plus
C'est quelqu'un qui me rende heureux

C'est un rêve qui s'est perdu
Tu ne l'as pas remarqué
Après que cela soit arrivé
Maintenant, tu veux revenir à moi
Ce n'est pas comme ça, j'ai gardé la douleur

C'est ton monde qui s'est effondré
Tu ne t'es pas soucié
Et tout ce qui reste
M'a fait pleurer, me souvenir de moi
C'était tellement mauvais et la solitude, apporte le désamour

Il est trop tard pour pleurer
Si la vie ne t'a pas souri
Parce que tu ne voulais pas
Tu en as eu assez d'être vulgaire, tu n'as pas été heureux
Je connais l'émotion d'un apprenant

Ce que j'ai pleuré brûle encore

Il est trop tard pour pleurer
Si la vie ne t'a pas souri
Parce que tu ne voulais pas
Tu en as eu assez d'être vulgaire, tu n'as pas été heureux
Je connais l'émotion d'un apprenant