Текст и перевод песни Pixote - Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo

Filosofia de Quintal / Vida Bandida / O Sonho Se Perdeu - Ao Vivo

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Covardia o bem, contra o mal
Simpatia ser cordial
Filosofia lá no quintal
Só assim não é banal

Cantando o amor, e o coração
Velhos amigos lembravam, uma canção
Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Nada que fala de mim
Nada que lembra você
Só assim pra te esquecer

Lá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá lá

Vida Bandida
Que me traz tristeza
Tirou de mim toda a beleza
Escravizou o meu coração
Se afogou na paixão
Eu já não sei mais
O que é o amor

Tamanha desilusão
A gente se dá
Se entrega e em troca
Espera receber amor
Pena que você
Não soube me entender

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É mais um caso de amor
Que dançou mas valeu prá sonhar
Naufragou muito bem sem nadar
Não foi tempo perdido de amar

Com certeza vou encontrar
Alguém que me diga "te amo"
Um sincero amor eu declamo
Sei que outra virá em seu lugar

E assim me fazer
Negar e cortar
O mal pela raiz
O que mais quero
É alguém que me faça feliz

O que mais quero
É alguém que me faça feliz

É um sonho se perdeu
Você não percebeu
Depois que aconteceu
Agora quer voltar pra mim
Não é assim, guardei a dor

É seu mundo desabou
Você não se importou
E tudo que restou
Me fez chorar, lembrar de mim
Foi tão ruim e a solidão, traz desamor

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Ainda arde o que eu chorei

É tão tarde pra chorar
Se a vida não sorriu
Porque você não quis
Cansou de ser vulgar, não foi feliz
Conheço a emoção de um aprendiz

Философия заднего двора / Бандитская жизнь / Потерянная мечта - Концертная запись

Ля-ляйя ляйя ляйя ляйя ляйя
Ляйя ляйя ля

Трусость — добро против зла,
Симпатия — быть сердечным.
Философия там, на заднем дворе,
Только так это не банально.

Трусость — добро против зла,
Симпатия — быть сердечным.
Философия там, на заднем дворе,
Только так это не банально.

Воспевая любовь и сердце,
Старые друзья вспоминали песню,
Ничего, что говорит обо мне,
Ничего, что напоминает о тебе.
Только так, чтобы забыть тебя.

Ничего, что говорит обо мне,
Ничего, что напоминает о тебе.
Только так, чтобы забыть тебя.

Ля-ляйя ляйя ляйя ляйя ляйя
Ляйя ляйя ля

Бандитская жизнь,
Что приносит мне печаль,
Отняла у меня всю красоту,
Поработила мое сердце,
Утонула в страсти.
Я уже не знаю,
Что такое любовь.

Такое разочарование.
Мы отдаемся,
Отдаем себя, и взамен
Ждем любви.
Жаль, что ты
Не смогла меня понять.

Это еще одна история любви,
Которая танцевала, но стоила того, чтобы помечтать,
Потонула, даже не умея плавать.
Это не было потерянным временем любви.

Я точно найду
Ту, которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Я провозглашаю искреннюю любовь.
Знаю, что другая придет на твое место

И заставит меня
Отречься и вырвать
Зло с корнем.
Больше всего я хочу,
Чтобы кто-то сделал меня счастливым.

Это еще одна история любви,
Которая танцевала, но стоила того, чтобы помечтать,
Потонула, даже не умея плавать.
Это не было потерянным временем любви.

Я точно найду
Ту, которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Я провозглашаю искреннюю любовь.
Знаю, что другая придет на твое место

И заставит меня
Отречься и вырвать
Зло с корнем.
Больше всего я хочу,
Чтобы кто-то сделал меня счастливым.

Больше всего я хочу,
Чтобы кто-то сделал меня счастливым.

Это мечта потерялась,
Ты не заметила.
После того, как это случилось,
Теперь хочешь вернуться ко мне.
Так не пойдет, я сохранил боль.

Твой мир рухнул,
Тебя это не волновало,
И все, что осталось,
Заставило меня плакать, вспоминать о тебе.
Это было так плохо, и одиночество приносит разочарование.

Слишком поздно плакать,
Если жизнь не улыбнулась,
Потому что ты не хотела.
Устала быть вульгарной, не была счастлива.
Я знаю чувства ученика.

Все еще жжет то, что я выплакал.

Слишком поздно плакать,
Если жизнь не улыбнулась,
Потому что ты не хотела.
Устала быть вульгарной, не была счастлива.
Я знаю чувства ученика.