Текст и перевод песни Pixote - Honda Preto (Ao Vivo)

Honda Preto (Ao Vivo)

Eu fui no shopping comprar um tênis e um boné
Dei um rolê maneiro em vários pavimentos
Mas o melhor ainda estava pra me acontecer
Quando eu peguei meu carro no estacionamento

Pelo retrovisor eu vi quando ela apareceu
De honda preto eu me encantei e dei volta
Mas ela dirigindo como quem comprou carteira
Deu bobeira e arrebentou com a minha porta

Bateu o carro e bateu o desejo
Eu nem aí pra acionar o meu seguro
Tô nem aí pro meu carango amassado
Já tô desenrolando um papo de futuro

Eu posso contar um segredo
Eu poderia evitar a acidente mas fiquei doido
Quando eu vi aquela deusa atravessar na minha frente

Ulêlê ulálá
Eu deixei aquela mina com o capô todo amassado
Ulêlê ulálá
Amarei ela de corda e roboquei pro meu barraco
Ulêlê ulálá
E depois que eu dei um troto retoquei a lataria
Nunca vi um acidente causar tanta alegria

Honda Noire (En Direct)

Je suis allé au centre commercial acheter des baskets et une casquette
J'ai fait un tour cool sur plusieurs étages
Mais le meilleur était encore à venir
Quand j'ai récupéré ma voiture au parking

Dans le rétroviseur, j'ai vu quand elle est apparue
De Honda noire, je suis tombé amoureux et j'ai fait demi-tour
Mais elle conduisait comme si elle venait d'avoir son permis
Elle a fait une bêtise et a démoli ma porte

Elle a percuté la voiture et elle a percuté mon désir
Je me fiche de contacter mon assurance
Je me fiche de ma voiture cabossée
Je suis déjà en train de tisser un récit d'avenir

Je peux te confier un secret
J'aurais pu éviter l'accident mais j'ai perdu la tête
Quand j'ai vu cette déesse traverser devant moi

Ulêlê ulálá
J'ai laissé cette fille avec le capot tout cabossé
Ulêlê ulálá
Je l'aimerai de corde et je l'ai ramenée à mon taudis
Ulêlê ulálá
Et après que je lui ai donné un tour, j'ai retouché la carrosserie
Je n'ai jamais vu un accident causer autant de joie