Текст и перевод песни Pixote - Idem / Frenesi / Nuance (Ao Vivo)

Idem / Frenesi / Nuance (Ao Vivo)

Você tem malícia no olhar
Demorou, eu e você
Eu vejo um clima no ar
De amor, de prazer

É louca pra me namorar
E diz que não dá pra me ver
Mas nao dá
Não dá pra entender

Se eu sou um preto legal
Me deixa eu te amar de uma vez
Meu amor, pra valer (comigo!)

Idem, idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, idem
(Tcha tcha, balançou, balançou)

Idem, idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, idem
Eu fui me apaixonando... (vamo 'simbora aê)

Eu fui me apaixonando (sem querer)

Idem, idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, idem
Eu fui me apaixonando sem querer

Idem, idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, idem
Eu fui me apaixonando sem querer

Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão

E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não

Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor
Do meu corpo

Que em chamas encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco, amor
Me beija (amor)
Vem mais uma vez amar

Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Esse vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim

Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Esse vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim
Provoca erupção em mim

Vamos embora aê

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

E esse fogo não para
E a gente continua a no va lá

O fogo que queima em mim, acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E agente não cansa de amar, por que nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor (vamo 'simbora, 'simbora vai)

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo, nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo, nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

'Brigado!

То же / Безумие / Нюанс (Ao Vivo)

В твоих глазах блестит озорство
Давно пора, ты и я
Я чувствую в воздухе аромат
Любви, наслаждения

Ты с ума сходишь, желая меня
И говоришь, что не можешь быть со мной
Но это невозможно
Невозможно понять

Ведь я отличный парень
Позволь мне любить тебя, наконец
Моя любовь, по-настоящему (со мной!)

То же, то же
Вот чувство, которое я испытываю к тебе
То же, то же
(Ча-ча, покачала, покачала)

То же, то же
Вот чувство, которое я испытываю к тебе
То же, то же
Я влюблялся... (поехали!)

Я влюблялся (не желая того)

То же, то же
Вот чувство, которое я испытываю к тебе
То же, то же
Я влюблялся не желая того

То же, то же
Вот чувство, которое я испытываю к тебе
То же, то же
Я влюблялся не желая того

Ничто не сравнится с нашей любовью
Это безумие, витающее в воздухе
Горит ярче, чем пламя страсти

И мы отдаемся друг другу, ложимся, любим
Нас окутывает такое сладкое наслаждение
Никто из нас не откажется от огня, нет

Все происходит в этой любви
В озорстве, рождающемся во взгляде
Все воспламеняется от жара
Моего тела

Которое в огне встречает твое тело
И мы любим друг друга так безумно, любовь моя
Поцелуй меня (любовь моя)
Приди и люби меня снова

Будь рядом со мной
Твоя любовь делает меня счастливым
Унеси меня вдаль
В транс и безумие

Даже вся вода в море
Не сможет потушить
Этот вулкан, что горит в тебе
Он вызывает извержение во мне

Будь рядом со мной
Твоя любовь делает меня счастливым
Унеси меня вдаль
В транс и безумие

Даже вся вода в море
Не сможет потушить
Этот вулкан, что горит в тебе
Он вызывает извержение во мне
Он вызывает извержение во мне

Поехали!

Потому что наша любовь - это нюанс, это жар, это одержимость
И это безумие не остановить, от одного воображения пересыхает в горле
Разжигаешь мой огонь, свой огонь, и даже вода не потушит его
Нежность, с которой ничто не сравнится, это огонь нашей любви

И этот огонь не угасает
И мы продолжаем идти вперед

Огонь, что горит во мне, разжигает страсть в тебе
И никогда не было ничего подобного, смесь любви и удовольствия
И мы не устаем любить, потому что наша любовь ненасытна
Если я хочу, ты просишь еще, и огонь не утихает

Твои губы обжигают меня, и я теряю контроль над собой
Я обладаю тобой без стеснения, и пламя вспыхивает во мне вновь
И теперь его не потушить, мое тело уже горит
Огнем нашей любви (поехали, поехали!)

Потому что наша любовь - это нюанс, это жар, это одержимость
И это безумие не остановить, от одного воображения пересыхает в горле
Разжигаешь мой огонь, свой огонь, и даже вода не потушит его
Нежность, с которой ничто не сравнится, это огонь нашей любви

Потому что наша любовь - это нюанс, это жар, это одержимость
И это безумие не остановить, от одного воображения пересыхает в горле
Разжигаешь мой огонь, свой огонь, и даже вода не потушит его
Нежность, с которой ничто не сравнится, это огонь нашей любви

Потому что наша любовь - это нюанс, это жар, это одержимость
И это безумие не остановить, от одного воображения пересыхает в горле
Разжигаешь мой огонь и свой огонь, и даже вода не потушит его
Нежность, с которой ничто не сравнится, это огонь нашей любви

Спасибо!