Leve Impressão - Pixote перевод на немецкий

Leve Impressão

Esse aperto no peito deve ser amor
Essa leve impressão de não sei onde estou
A vontade que deu de beijar essa boca
De falar pra você tudo o que dá prazer
E ouvir faça o que quiser fazer
Estar sempre bem perto onde você estiver
Por o meu coração pro que der e vier
A vontade que deu de rasgar essa roupa
E cobrir o teu corpo só com meu prazer
Dividir todo esse amor com você

Refrão

Deixa assim, como está,
Quem me ver vai pensar
E dizer, que não consegue entender
Mas pra que tanto amor só de um lado
E também seja até pecado
Tudo bem, só eu sei
De onde vem
Tanto bem,
Explicar esse amor
A ninguém

Leichter Eindruck

Dieser Druck auf meiner Brust muss Liebe sein
Dieses vage Gefühl, nicht zu wissen, wo ich bin
Das Verlangen, das aufkam, deinen Mund zu küssen
Dir alles zu erzählen, was Vergnügen bereitet
Und zu hören "Mach, was du willst"
Immer ganz nah sein, wo immer du bist
Mein Herz aufs Spiel zu setzen, komme was wolle
Das Verlangen, das aufkam, deine Kleider zu zerreißen
Und deinen Körper nur mit meiner Lust zu bedecken
All diese Liebe mit dir zu teilen

Refrain

Lass es so, wie es ist,
Wer mich sieht, wird denken
Und sagen, dass man nicht verstehen kann
Aber wozu so viel Liebe nur von einer Seite
Und vielleicht ist es sogar Sünde
Schon gut, nur ich weiß
Woher es kommt
So viel Gutes,
Diese Liebe zu erklären
Niemandem