Текст и перевод песни Pixote - Livro Aberto

Livro Aberto

Faço da minha vida um livro aberto
Falo coisas que jamais falei
Mas o nosso futuro é tão incerto
E você pensa que eu não sei

Coloquei na mesa os meus segredo
Pra você jamais vir me cobrar
Você sabe todos os meus medos
E assim quer abusar

Mexendo na agenda do meu telefone
Vive perguntando e ficando no pé
Desvia o foco por qualquer motivo
Você é a única, é minha mulher

Se eu me atraso ao chegar do trabalho
Procura nas roupas marcas de batom
Nunca dei motivo mas você insiste em alterar o seu tom
Sem razão

Já me cansei de provar que não fiz nada de errado
Mas sempre vem me cobrar com assuntos do passado
E outra vez vai brigar, não aguento essa situação
Não, não

Eu não preciso esconder, ou mentir toda verdade
Mas não consigo entender tanta imaturidade
Se já sabe que eu te amo e não vou te deixar
Não precisa mais desconfiar

Já me cansei de provar que não fiz nada de errado
Mas sempre vem me cobrar com assuntos do passado
E outra vez vai brigar, não aguento essa situação
Não, não

Eu não preciso esconder, ou mentir toda verdade
Mas não consigo entender tanta imaturidade
Se já sabe que eu te amo e não vou te deixar
Não precisa mais desconfiar

Mexendo na agenda do meu telefone
Vive perguntando e ficando no pé
Desvia o foco por qualquer motivo
Você é a única, é minha mulher

Se eu me atraso ao chegar do trabalho
Procura nas roupas marcas de batom
Nunca dei motivo mas você insiste em alterar o seu tom
Sem razão

Já me cansei de provar que não fiz nada de errado
Mas sempre vem me cobrar com assuntos do passado
E outra vez vai brigar, não aguento essa situação
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

Eu não preciso esconder, ou mentir toda verdade
Mas não consigo entender tanta imaturidade
Se já sabe que eu te amo e não vou te deixar
Não precisa mais desconfiar

Já me cansei de provar que não fiz nada de errado
Mas sempre vem me cobrar com assuntos do passado
E outra vez vai brigar, não aguento essa situação
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não

Eu não preciso esconder, ou mentir toda verdade
Mas não consigo entender tanta imaturidade
Se já sabe que eu te amo e não vou te deixar
Não precisa mais desconfiar
Não precisa mais desconfiar

Livre Ouvert

Je fais de ma vie un livre ouvert
Je dis des choses que je n'ai jamais dites
Mais notre avenir est si incertain
Et tu penses que je ne sais pas

J'ai mis mes secrets sur la table
Pour que tu ne viennes jamais me réclamer
Tu connais toutes mes peurs
Et tu veux en abuser

Tu fouilles dans l'agenda de mon téléphone
Tu n'arrêtes pas de me poser des questions et de me harceler
Tu dévies le sujet pour n'importe quelle raison
Tu es la seule, tu es ma femme

Si je suis en retard en rentrant du travail
Tu cherches des traces de rouge à lèvres sur mes vêtements
Je ne t'ai jamais donné de raison, mais tu insistes pour changer ton ton
Sans raison

J'en ai assez de prouver que je n'ai rien fait de mal
Mais tu reviens toujours me réclamer des choses du passé
Et tu vas encore me disputer, je ne supporte plus cette situation
Non, non

Je n'ai pas besoin de cacher ou de mentir sur toute la vérité
Mais je ne comprends pas tant d'immaturité
Si tu sais déjà que je t'aime et que je ne vais pas te quitter
Tu n'as plus besoin de douter

J'en ai assez de prouver que je n'ai rien fait de mal
Mais tu reviens toujours me réclamer des choses du passé
Et tu vas encore me disputer, je ne supporte plus cette situation
Non, non

Je n'ai pas besoin de cacher ou de mentir sur toute la vérité
Mais je ne comprends pas tant d'immaturité
Si tu sais déjà que je t'aime et que je ne vais pas te quitter
Tu n'as plus besoin de douter

Tu fouilles dans l'agenda de mon téléphone
Tu n'arrêtes pas de me poser des questions et de me harceler
Tu dévies le sujet pour n'importe quelle raison
Tu es la seule, tu es ma femme

Si je suis en retard en rentrant du travail
Tu cherches des traces de rouge à lèvres sur mes vêtements
Je ne t'ai jamais donné de raison, mais tu insistes pour changer ton ton
Sans raison

J'en ai assez de prouver que je n'ai rien fait de mal
Mais tu reviens toujours me réclamer des choses du passé
Et tu vas encore me disputer, je ne supporte plus cette situation
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

Je n'ai pas besoin de cacher ou de mentir sur toute la vérité
Mais je ne comprends pas tant d'immaturité
Si tu sais déjà que je t'aime et que je ne vais pas te quitter
Tu n'as plus besoin de douter

J'en ai assez de prouver que je n'ai rien fait de mal
Mais tu reviens toujours me réclamer des choses du passé
Et tu vas encore me disputer, je ne supporte plus cette situation
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Je n'ai pas besoin de cacher ou de mentir sur toute la vérité
Mais je ne comprends pas tant d'immaturité
Si tu sais déjà que je t'aime et que je ne vais pas te quitter
Tu n'as plus besoin de douter
Tu n'as plus besoin de douter