Mal de Amor - Pixote перевод на немецкий

Mal de Amor

Eu não encontro remédio que faça curar essa dor do meu peito
Olha o que você, fez comigo
Passo as noites em claro, chorando, tentando encontrar a saída
Pra tirar você, da minha vida

E o pior, quanto mais eu tento te esquecer, te amo!
Será que minha sina é sofrer?
Para, não brinca comigo, me sinto tão tolo
E agora? Eu pisei na bola e entrei no seu jogo

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

Eu não encontro remédio que faça curar essa dor do meu peito
Olha o que você fez comigo
Passo as noites em claro, chorando, tentando encontrar a saída
Pra tirar você da minha vida

E o pior, quanto mais eu tento te esquecer, eu te amo!
Será que minha sina é sofrer?
Para, não brinca comigo, me sinto tão tolo
E agora? Eu pisei na bola e entrei no seu jogo

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

Eu to amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor, vai

Me queimei

Liebeskummer

Ich finde kein Heilmittel, das diesen Schmerz in meiner Brust heilen kann
Schau, was du mit mir gemacht hast
Ich verbringe die Nächte wach, weinend, versuchend, einen Ausweg zu finden
Um dich aus meinem Leben zu entfernen

Und das Schlimmste, je mehr ich versuche dich zu vergessen, liebe ich dich!
Ist es vielleicht mein Schicksal zu leiden?
Hör auf, spiel nicht mit mir, ich fühle mich so dumm
Und jetzt? Ich habe Mist gebaut und bin auf dein Spiel eingegangen

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, leidenschaftlicher Liebeskummer

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, leidenschaftlicher Liebeskummer

Ich finde kein Heilmittel, das diesen Schmerz in meiner Brust heilen kann
Schau, was du mit mir gemacht hast
Ich verbringe die Nächte wach, weinend, versuchend, einen Ausweg zu finden
Um dich aus meinem Leben zu entfernen

Und das Schlimmste, je mehr ich versuche dich zu vergessen, liebe ich dich!
Ist es vielleicht mein Schicksal zu leiden?
Hör auf, spiel nicht mit mir, ich fühle mich so dumm
Und jetzt? Ich habe Mist gebaut und bin auf dein Spiel eingegangen

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, leidenschaftlicher Liebeskummer

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, leidenschaftlicher Liebeskummer

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, leidenschaftlicher Liebeskummer

Ich bin gefesselt, mein Herz außer Kontrolle
Mein Wunsch ist es, immer an deiner Seite zu sein
Mädchen, spiel nicht!
Ich habe mit dem Feuer gespielt, Liebeskummer, ja!

Ich habe mich verbrannt