Текст и перевод песни Pixote - Mal de Amor

Mal de Amor

Eu não encontro remédio que faça curar essa dor do meu peito
Olha o que você, fez comigo
Passo as noites em claro, chorando, tentando encontrar a saída
Pra tirar você, da minha vida

E o pior, quanto mais eu tento te esquecer, te amo!
Será que minha sina é sofrer?
Para, não brinca comigo, me sinto tão tolo
E agora? Eu pisei na bola e entrei no seu jogo

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

Eu não encontro remédio que faça curar essa dor do meu peito
Olha o que você fez comigo
Passo as noites em claro, chorando, tentando encontrar a saída
Pra tirar você da minha vida

E o pior, quanto mais eu tento te esquecer, eu te amo!
Será que minha sina é sofrer?
Para, não brinca comigo, me sinto tão tolo
E agora? Eu pisei na bola e entrei no seu jogo

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

Eu to amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor apaixonado

To amarrado, coração descontrolado
O meu desejo é estar sempre do teu lado
Menina, não brinca!
Brinquei com fogo, mal de amor, vai

Me queimei

Mal de Amor

Je ne trouve aucun remède pour guérir cette douleur dans ma poitrine
Regarde ce que tu as fait de moi
Je passe les nuits blanches, pleurant, essayant de trouver une issue
Pour te sortir de ma vie

Et le pire, plus j'essaie de t'oublier, plus je t'aime !
Est-ce que mon destin est de souffrir ?
Arrête, ne joue pas avec moi, je me sens si bête
Et maintenant ? J'ai fait une erreur et je suis entré dans ton jeu

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour me rend fou d'amour

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour me rend fou d'amour

Je ne trouve aucun remède pour guérir cette douleur dans ma poitrine
Regarde ce que tu as fait de moi
Je passe les nuits blanches, pleurant, essayant de trouver une issue
Pour te sortir de ma vie

Et le pire, plus j'essaie de t'oublier, plus je t'aime !
Est-ce que mon destin est de souffrir ?
Arrête, ne joue pas avec moi, je me sens si bête
Et maintenant ? J'ai fait une erreur et je suis entré dans ton jeu

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour me rend fou d'amour

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour me rend fou d'amour

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour me rend fou d'amour

Je suis lié, mon cœur est incontrôlable
Mon désir est d'être toujours à tes côtés
Chérie, ne joue pas !
J'ai joué avec le feu, le mal d'amour, vas-y

Je me suis brûlé