Текст и перевод песни Pixote - Mande um Sinal - Ao Vivo

Mande um Sinal - Ao Vivo

Sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como no velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Eu sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como no velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos (Vamo'simbora!)

Mande um sinal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

No balanço

Donne-moi un signe - En direct

J'ai rêvé de toi, oh-oh-oh
Maintenant je sais
C'était toi et je ne l'ai pas vu
Comme le dit le vieux proverbe, j'ai échoué
Je n'ai apprécié que lorsque je t'ai perdu, j'ai foiré

Viens me pardonner, je suis perdu
Oh-oh-oh ! Mon cœur
Veut se venger de tout ce qui s'est passé
Veut me maltraiter, me faire souffrir
Ne me laisse penser à rien d'autre qu'à
Cet amour

Donne-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Donne-moi un signe
Si le manque augmente, ce sera un coup fatal
Donne-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
Sans toi, c'est le chaos

Donne-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Donne-moi un signe
Si le manque augmente, ce sera un coup fatal
Donne-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
Sans toi, c'est le chaos

J'ai rêvé de toi, oh-oh-oh
Maintenant je sais
C'était toi et je ne l'ai pas vu
Comme le dit le vieux proverbe, j'ai échoué
Je n'ai apprécié que lorsque je t'ai perdu, j'ai foiré

Viens me pardonner, je suis perdu
Oh-oh-oh ! Mon cœur
Veut se venger de tout ce qui s'est passé
Veut me maltraiter, me faire souffrir
Ne me laisse penser à rien d'autre qu'à
Cet amour

Donne-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Donne-moi un signe
Si le manque augmente, ce sera un coup fatal
Donne-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
Sans toi, c'est le chaos

Donne-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Donne-moi un signe
Si le manque augmente, ce sera un coup fatal
Donne-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
Sans toi, c'est le chaos (Allons-y !)

Donne-moi un signe
Donne-moi un signe
Si le manque augmente, ce sera un coup fatal
Donne-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
Sans toi, c'est le chaos

Au balancement