Текст и перевод песни Pixote - Mande um Sinal / Ele e Ela (Live)

Mande um Sinal / Ele e Ela (Live)

Sonhei contigo oh oh oh
Agora eu sei, era você e eu não enxerguei
Como num velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar
Estou perdido
(Oh oh oh) meu coração, meu coração
Quer se vingar de tudo que passou
Ele quer maltratar me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser

Mande um sinal
Dá um alô dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
Tá um caos
Mande um sinal
Mande um sinal
Mande um sinal, mande um sinal
Mande um sinal, mande um sinal
Dá um alô dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal, mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
Tá um caos
Mande um sinal, mande um sinal,
Mande um sinal, mande um sinal, mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal, mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Tá um caos

Ele se arruma pra sair
Liga pros amigos quer se divertir
Usa o perfume que estava guardado há tempo, oh
Toma as rédias da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo

Ela ao contrário vai ficar em casa
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo, tomar um café conversar
Quer dormir mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo e caminhar
Mas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou

Toma as rédias da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo
Ela ao contrário vai ficar em casa (vai ficar em casa)
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo tomar um café, conversar
Quer dormir mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo e caminhar
Mas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar, oh oh

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou, ele chorou
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou
Foi uma história que o perdão salvou

Send a Sign / Him and Her (Live)

I dreamt of you oh oh oh
Now I know, it was you and I didn't see
Like in an old saying, I failed
I only valued you when I lost you, I messed up
Come forgive me
I'm lost
(Oh oh oh) my heart, my heart
Wants revenge for everything it went through
It wants to mistreat me, make me suffer
Doesn't let me think of anything else but

Send a sign
Say hello, give love a chance
Because I'm not okay
Send a sign
If the longing increases, it will be a fatal blow
Send a sign
I need to say that my life stopped without you
It's chaos
Send a sign
Send a sign
Send a sign, send a sign
Send a sign, send a sign
Say hello, give love a chance
Because I'm not okay
Send a sign
If the longing increases, it will be a fatal blow
Send a sign, send a sign
I need to say that my life stopped without you
It's chaos
Send a sign, send a sign,
Send a sign, send a sign, send a sign
If the longing increases, it will be a fatal blow
Send a sign, send a sign
I need to say that my life stopped
It's chaos

He gets dressed to go out
Calls his friends, wants to have fun
Uses the perfume that was stored for a long time, oh
Takes the reins of the situation
To maintain the false pose of a tough guy
He's already gone out with the intention of waking up drinking

She, on the contrary, will stay at home
Asks her best friend to come over
Rewatch an old movie, have coffee, chat
Wants to sleep early even though she's sad
Intending to wake up early and go for a walk
But when love is at stake, everything can change

He decided to change the route and go without fear
Went to her house to beg for her forgiveness
With a bouquet of flowers he bought on the way
He cried on his knees on the floor
Very emotional and surprised at the same time
In a noble gesture, she also knelt down
There was no room for any resentment
They went inside and made love
It was a story that forgiveness saved

Takes the reins of the situation
To maintain the false pose of a tough guy
He's already gone out with the intention of waking up drinking
She, on the contrary, will stay at home (will stay at home)
Asks her best friend to come over
Rewatch an old movie, have coffee, chat
Wants to sleep early even though she's sad
Intending to wake up early and go for a walk
But when love is at stake, everything can change, oh oh

He decided to change the route and go without fear
Went to her house to beg for her forgiveness
With a bouquet of flowers he bought on the way
He cried on his knees on the floor
Very emotional and surprised at the same time
In a noble gesture, she also knelt down
There was no room for any resentment
They went inside and made love
It was a story that forgiveness saved

He decided to change the route and go without fear
Went to her house to beg for her forgiveness
With a bouquet of flowers he bought on the way
He cried, he cried
Very emotional and surprised at the same time
In a noble gesture, she also knelt down
There was no room for any resentment
They went inside and made love
It was a story that forgiveness saved
It was a story that forgiveness saved