Menina - Pixote перевод на немецкий

Menina

Menina!
Que um dia eu conheci criança
Me aparece assim de repente
Linda, virou mulher

Menina!
Como pude te amar agora...
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir... Lembro a menina feia
Tão acanhada e de pé no chão
Hoje maliciosa
Guarda segredo em seu coração
Seu coração!...

Menina!
Que tantas vezes fiz chorar
Achando graça quando ela dizia:
"Quando crescer vou
Casar com você"

Menina!
Como pude te amar agora...
Te carreguei no colo, menina
Cantei prá ti dormir...

Mädchen

Mädchen!
Das ich eines Tages als Kind kannte
Taucht so plötzlich vor mir auf
Schön, zur Frau geworden

Mädchen!
Wie konnte ich mich jetzt in dich verlieben...
Ich trug dich auf dem Arm, Mädchen
Sang, damit du einschläfst... Ich erinnere mich an das unscheinbare Mädchen
So schüchtern und barfuß
Heute verschmitzt
Bewahrt ein Geheimnis in ihrem Herzen
Ihrem Herzen!...

Mädchen!
Das ich so oft zum Weinen brachte
Und lachte, wenn sie sagte:
"Wenn ich groß bin, werde ich
dich heiraten"

Mädchen!
Wie konnte ich mich jetzt in dich verlieben...
Ich trug dich auf dem Arm, Mädchen
Sang, damit du einschläfst...