Meu Amor Tá Me Chamando - Pixote перевод на немецкий

Meu Amor Tá Me Chamando

Meu amor, meu amor
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Eu só boto o chapéu onde eu alcanço
Balanço mas sei me segurar
Cada um que segure a sua onda

Tô querendo matar o meu desejo
Mas vejo que posso me afundar
Só vou fundo no mar que não tem onda

Sei lá, bate forte meu coração
Essa mina é uma pressão
Mas não posso me aventurar

Sei lá, de amor posso até morrer
Eu preciso me proteger
Esqueci de me preservar
Me preservar, vai

Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Eu só boto o chapéu onde eu alcanço
Balanço mas sei me segurar
Cada um que segure a sua onda

Tô querendo matar o meu desejo
Mas vejo que posso me afundar
Só vou fundo no mar que não tem onda

Sei lá, bate forte meu coração
Essa mina é uma pressão
Mas não posso me aventurar, éh

Sei lá, de amor posso até morrer
Eu preciso me proteger
Esqueci de me preservar
Me preservar, simbora gente

Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Brincando assim
Tô querendo o mel da flor
Mas não quero me lambuzar
Dê um tempo pro nosso amor
Tanto tempo pra gente amar

Tô querendo o mel da flor
Mas não posso me lambuzar
Dê um tempo pro nosso amor
Tanto tempo pra gente amar
Meu amor, meu amor

Eu vou brincar de vagarinho, eu vou impovisar
A gente sabe da carinho até se derramar
Eu vou brincar de vagarinho, eu vou impovisar
A gente sabe da carinho até se derramar, eh gente

Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
(Meu amor, meu amor)
(Meu amor) meu amor...

Meine Liebe ruft mich

Meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken
Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken

Ich setze meinen Hut nur dort auf, wo ich hinkomme
Ich schwanke, aber ich weiß, wie ich mich halte
Jeder soll seine eigene Welle reiten

Ich möchte meine Sehnsucht stillen
Aber ich sehe, dass ich untergehen könnte
Ich gehe nur tief in das Meer, das keine Wellen hat

Ich weiß nicht, mein Herz schlägt heftig
Dieses Mädchen ist ein Druck
Aber ich kann mich nicht ins Abenteuer stürzen

Ich weiß nicht, an Liebe könnte ich sogar sterben
Ich muss mich schützen
Ich habe vergessen, mich zu bewahren
Mich zu bewahren, los

Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken
Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken

Ich setze meinen Hut nur dort auf, wo ich hinkomme
Ich schwanke, aber ich weiß, wie ich mich halte
Jeder soll seine eigene Welle reiten

Ich möchte meine Sehnsucht stillen
Aber ich sehe, dass ich untergehen könnte
Ich gehe nur tief in das Meer, das keine Wellen hat

Ich weiß nicht, mein Herz schlägt heftig
Dieses Mädchen ist ein Druck
Aber ich kann mich nicht ins Abenteuer stürzen, äh

Ich weiß nicht, an Liebe könnte ich sogar sterben
Ich muss mich schützen
Ich habe vergessen, mich zu bewahren
Mich zu bewahren, los geht's Leute

Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken
Meine Liebe, ruft mich ans Meer
Ich gehe nicht, ich werde nicht ertrinken

So spielerisch
Ich möchte den Honig der Blume
Aber ich will mich nicht bekleckern
Gib unserer Liebe Zeit
So viel Zeit für uns zu lieben

Ich möchte den Honig der Blume
Aber ich kann mich nicht bekleckern
Gib unserer Liebe Zeit
So viel Zeit für uns zu lieben
Meine Liebe, meine Liebe

Ich werde langsam spielen, ich werde improvisieren
Wir werden uns Zärtlichkeit geben, bis wir überfließen
Ich werde langsam spielen, ich werde improvisieren
Wir werden uns Zärtlichkeit geben, bis wir überfließen, äh Leute

Meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe
(Meine Liebe, meine Liebe)
(Meine Liebe) meine Liebe...