Текст и перевод песни Pixote - Meu Amor Tá Me Chamando

Meu Amor Tá Me Chamando

Meu amor, meu amor
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Eu só boto o chapéu onde eu alcanço
Balanço mas sei me segurar
Cada um que segure a sua onda

Tô querendo matar o meu desejo
Mas vejo que posso me afundar
Só vou fundo no mar que não tem onda

Sei lá, bate forte meu coração
Essa mina é uma pressão
Mas não posso me aventurar

Sei lá, de amor posso até morrer
Eu preciso me proteger
Esqueci de me preservar
Me preservar, vai

Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Eu só boto o chapéu onde eu alcanço
Balanço mas sei me segurar
Cada um que segure a sua onda

Tô querendo matar o meu desejo
Mas vejo que posso me afundar
Só vou fundo no mar que não tem onda

Sei lá, bate forte meu coração
Essa mina é uma pressão
Mas não posso me aventurar, éh

Sei lá, de amor posso até morrer
Eu preciso me proteger
Esqueci de me preservar
Me preservar, simbora gente

Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar
Meu amor, tá me chamando pro mar
Eu não vou, eu não vou me afogar

Brincando assim
Tô querendo o mel da flor
Mas não quero me lambuzar
Dê um tempo pro nosso amor
Tanto tempo pra gente amar

Tô querendo o mel da flor
Mas não posso me lambuzar
Dê um tempo pro nosso amor
Tanto tempo pra gente amar
Meu amor, meu amor

Eu vou brincar de vagarinho, eu vou impovisar
A gente sabe da carinho até se derramar
Eu vou brincar de vagarinho, eu vou impovisar
A gente sabe da carinho até se derramar, eh gente

Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
(Meu amor, meu amor)
(Meu amor) meu amor...

Mon amour m'appelle

Mon amour, mon amour
Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas
Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas

Je mets mon chapeau seulement là où je peux l'atteindre
Je balance, mais je sais me tenir
Chacun doit gérer sa propre vague

J'ai envie de tuer mon désir
Mais je vois que je pourrais couler
Je ne plonge que dans une mer sans vagues

Je ne sais pas, mon cœur bat fort
Cette fille est une pression
Mais je ne peux pas me risquer

Je ne sais pas, de l'amour, je pourrais même mourir
J'ai besoin de me protéger
J'ai oublié de me préserver
Me préserver, allez

Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas
Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas

Je mets mon chapeau seulement là où je peux l'atteindre
Je balance, mais je sais me tenir
Chacun doit gérer sa propre vague

J'ai envie de tuer mon désir
Mais je vois que je pourrais couler
Je ne plonge que dans une mer sans vagues

Je ne sais pas, mon cœur bat fort
Cette fille est une pression
Mais je ne peux pas me risquer, eh

Je ne sais pas, de l'amour, je pourrais même mourir
J'ai besoin de me protéger
J'ai oublié de me préserver
Me préserver, allez, les amis

Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas
Mon amour, tu m'appelles vers la mer
Je n'irai pas, je ne me noierai pas

En jouant comme ça
Je veux le miel de la fleur
Mais je ne veux pas me salir
Donne du temps à notre amour
Tant de temps pour qu'on s'aime

Je veux le miel de la fleur
Mais je ne peux pas me salir
Donne du temps à notre amour
Tant de temps pour qu'on s'aime
Mon amour, mon amour

Je vais jouer doucement, je vais improviser
On sait que l'affection peut nous submerger
Je vais jouer doucement, je vais improviser
On sait que l'affection peut nous submerger, eh les amis

Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
(Mon amour, mon amour)
(Mon amour) mon amour...