Minha Fã - Pixote перевод на немецкий

Minha Fã

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)
E ela enlouqueceu pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Mein Fan

Ich auf der Stadtautobahn, im Stau stehend,
Als ich zur Seite schaute, konnte ich es nicht glauben,
Ein so sanftes und zartes Gesicht,
Und in diesem Moment habe ich mich verliebt.

Wir fuhren weiter und sie bemerkte,
Dass mein Blick sich in ihrem verlor,
Zufall oder nicht, sie hörte meine CD,
Mit der Musik so laut, dass ich es mitbekam.

Sie wurde verrückt und bat mich anzuhalten,
Ich konnte kaum glauben, dass es wirklich passieren würde,
Sie erkannte mich, denn sie war mein Fan,
Wir gingen zu meiner Wohnung,
Und liebten uns zu den Klängen von Djavan.

Ich auf der Stadtautobahn, im Stau stehend,
Als ich zur Seite schaute, konnte ich es nicht glauben,
Ein so sanftes und zartes Gesicht,
Und in diesem Moment habe ich mich verliebt.

Wir fuhren weiter und sie bemerkte,
Dass mein Blick sich in ihrem verlor,
Zufall oder nicht, sie hörte meine CD,
Mit der Musik so laut, dass ich es mitbekam.

Sie wurde verrückt und bat mich anzuhalten,
Ich konnte kaum glauben, dass es wirklich passieren würde,
Sie erkannte mich, denn sie war mein Fan,
Wir gingen zu meiner Wohnung,
Und liebten uns zu den Klängen von Djavan.

Und sie wurde verrückt und bat mich anzuhalten,
(Und liebten uns zu den Klängen von Djavan)
Und sie wurde verrückt und bat mich anzuhalten,
(Und liebten uns zu den Klängen von Djavan)

Und sie wurde verrückt und bat mich anzuhalten,
Ich konnte kaum glauben, dass es wirklich passieren würde,
Sie erkannte mich, denn sie war mein Fan,
Wir gingen zu meiner Wohnung,
Und liebten uns zu den Klängen von Djavan.