Текст и перевод песни Pixote - Minha Fã

Minha Fã

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)
E ela enlouqueceu pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Ma Fan

Moi, sur la périphérie, coincé dans le trafic
Quand j'ai regardé de côté, je n'ai pas pu y croire
Un visage si doux et délicat
Et à cet instant, je suis tombé amoureux

Nous avons continué notre route et elle a remarqué
Que mon regard se perdait dans le sien
Coïncidence ou non, elle écoutait mon CD
Le son à fond pour que je puisse l'entendre

Elle est devenue folle, m'a demandé de m'arrêter
Je n'ai pas cru que ça allait arriver
Elle m'a reconnu, car elle était ma fan
On est allés à mon appartement
On s'est aimés au son de Djavan

Moi, sur la périphérie, coincé dans le trafic
Quand j'ai regardé de côté, je n'ai pas pu y croire
Un visage si doux et délicat
Et à cet instant, je suis tombé amoureux

Nous avons continué notre route et elle a remarqué
Que mon regard se perdait dans le sien
Coïncidence ou non, elle écoutait mon CD
Le son à fond pour que je puisse l'entendre

Elle est devenue folle, m'a demandé de m'arrêter
Je n'ai pas cru que ça allait arriver
Elle m'a reconnu, car elle était ma fan
On est allés à mon appartement
On s'est aimés au son de Djavan

Elle est devenue folle, m'a demandé de m'arrêter
(On s'est aimés au son de Djavan)
Elle est devenue folle, m'a demandé de m'arrêter
(On s'est aimés au son de Djavan)

Elle est devenue folle, m'a demandé de m'arrêter
Je n'ai pas cru que ça allait arriver
Elle m'a reconnu, car elle était ma fan
On est allés à mon appartement
On s'est aimés au son de Djavan