Текст и перевод песни Pixote - Minha Fã

Minha Fã

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Eu na Marginal, no trânsito parado
Quando olhei pro lado, não acreditei
Um rosto tão suave e delicado
E naquele instante eu me apaixonei

Seguimos em frente e ela percebeu
Que o meu olhar se perdia no seu
Coincidência ou não, ela ouvia meu CD
Com o som bem alto pra eu perceber

Ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)
E ela enlouqueceu pediu pra eu parar
(Nos amamos sob o som do Djavan)

E ela enlouqueceu, pediu pra eu parar
Eu nem acreditei que o lance ia rolar
Ela reconheceu, pois era minha fã
Fomos pro meu apê
Nos amamos sob o som do Djavan

Моя поклонница

Я ехал по Маржинал Тиете, стоя в пробке,
Как вдруг посмотрел в сторону и не поверил своим глазам:
Такое нежное и милое личико,
И в тот же миг я влюбился.

Мы продолжили движение, и она заметила,
Что мой взгляд был прикован к ней.
Какое совпадение, она слушала мой диск,
Сделав звук погромче, чтобы я заметил.

Она сошла с ума, попросила меня остановиться.
Я даже не мог представить, что такое возможно.
Она узнала меня, ведь она была моей поклонницей.
Мы отправились ко мне домой
И занимались любовью под музыку Джавана.

Я ехал по Маржинал Тиете, стоя в пробке,
Как вдруг посмотрел в сторону и не поверил своим глазам:
Такое нежное и милое личико,
И в тот же миг я влюбился.

Мы продолжили движение, и она заметила,
Что мой взгляд был прикован к ней.
Какое совпадение, она слушала мой диск,
Сделав звук погромче, чтобы я заметил.

Она сошла с ума, попросила меня остановиться.
Я даже не мог представить, что такое возможно.
Она узнала меня, ведь она была моей поклонницей.
Мы отправились ко мне домой
И занимались любовью под музыку Джавана.

И она сошла с ума, попросила меня остановиться.
(Мы занимались любовью под музыку Джавана.)
И она сошла с ума, попросила меня остановиться.
(Мы занимались любовью под музыку Джавана.)

И она сошла с ума, попросила меня остановиться.
Я даже не мог представить, что такое возможно.
Она узнала меня, ведь она была моей поклонницей.
Мы отправились ко мне домой
И занимались любовью под музыку Джавана.