Текст и перевод песни Pixote - Música de Capoeira [Din - Din - Din]

Música de Capoeira [Din - Din - Din]

Negro
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Chibata batia o sangue corria nas costas
O negro vivia cansado de apanhar
Aí foi que eles fugiram para os quilombos
Criaram a Capoeira arte de matar
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Houve gente que morreu mesmo sem viver
Abria os olhos directo pra trabalhar
Cansados doentes famintos e sem amor
Liberdade naquele tempo só pra sonhador
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
No rosto do negro correm lagrimas de sangue
Que lembra de tudo que ele passou
Chegar na senzala e ver sua noiva violada
Pros caprichos de um homem rico ou de um feitor
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Musique de Capoeira [Din - Din - Din]

Noir
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Le fouet frappait, le sang coulait sur le dos
Le noir était fatigué de se faire battre
Alors ils se sont enfuis dans les quilombos
Ils ont créé la Capoeira, un art pour tuer
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
La capoeira était l'arme
Utilisée pendant l'esclavage
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
Qui sentait la force de
Zumbi dans son cœur
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Il y a eu des gens qui sont morts sans même avoir vécu
Ils ouvraient les yeux directement pour travailler
Fatigués, malades, affamés et sans amour
La liberté à cette époque, c'était juste pour les rêveurs
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
La capoeira était l'arme
Utilisée pendant l'esclavage
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
Qui sentait la force de
Zumbi dans son cœur
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sur le visage du noir coulent des larmes de sang
Qui se souvient de tout ce qu'il a vécu
Arriver à la case et voir sa fiancée violée
Aux caprices d'un homme riche ou d'un contremaître
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
La capoeira était l'arme
Utilisée pendant l'esclavage
Eh capoeira
Eh Jeu de noir
Qui sentait la force de
Zumbi dans son cœur
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh