Текст и перевод песни Pixote - Música de Capoeira [Din - Din - Din]

Música de Capoeira [Din - Din - Din]

Negro
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Chibata batia o sangue corria nas costas
O negro vivia cansado de apanhar
Aí foi que eles fugiram para os quilombos
Criaram a Capoeira arte de matar
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Houve gente que morreu mesmo sem viver
Abria os olhos directo pra trabalhar
Cansados doentes famintos e sem amor
Liberdade naquele tempo só pra sonhador
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
No rosto do negro correm lagrimas de sangue
Que lembra de tudo que ele passou
Chegar na senzala e ver sua noiva violada
Pros caprichos de um homem rico ou de um feitor
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
Usada na escravidão
Eh capoeira
Eh Jogo de negro
Que sentia a força de
Zumbi no seu coração
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Музыка Капоэйры [Дин - Дин - Дин]

Черный
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Кнут бил, кровь струилась по спине,
Черный жил, усталый от побоев.
Вот тогда они бежали в киломбо,
Создали капоэйру, искусство убивать.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Капоэйра была оружием,
Используемым в рабстве.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Которые чувствовали силу
Зумби в своем сердце.
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Были люди, которые умерли, так и не пожив,
Открывали глаза, чтобы сразу работать.
Усталые, больные, голодные и без любви,
Свобода в то время была лишь для мечтателей.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Капоэйра была оружием,
Используемым в рабстве.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Которые чувствовали силу
Зумби в своем сердце.
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
По лицу черного текут слезы крови,
Которые напоминают обо всем, что он пережил.
Прийти в сензалу и увидеть свою невесту изнасилованной,
По прихоти богатого человека или надсмотрщика.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Капоэйра была оружием,
Используемым в рабстве.
Эй, капоэйра,
Эй, игра черных,
Которые чувствовали силу
Зумби в своем сердце.
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох