Текст и перевод песни Pixote - Nossa Viagem

Nossa Viagem

Olha o visual desse lugar
Vai me dizer que não pensou em se entregar
Esquece o medo
(Lá, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Se o corpo tá pedindo pra te amar
Se tem coragem quero ver você provar
Do meu desejo

Chega pra cá
Eu não estou mais aguentando suportar
O Sol queimando nesse clima de prazer
Só faz loucura quem se ama de verdade

Chega pra cá
Eu te prometo que aqui ninguém vai ver
A nossa intimidade, nossa intimidade

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar, vão ficar

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar

Olha o visual desse lugar
Vai me dizer que não pensou em se entregar
Esquece o medo
(Lá, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Se o corpo tá pedindo pra te amar
Se tem coragem quero ver você provar
Do meu desejo

Chega pra cá
Eu não estou mais aguentando suportar
O Sol queimando nesse clima de prazer
Só faz loucura quem se ama de verdade

Chega pra cá (chega pra cá)
Ninguém vai ver
A nossa intimidade, nossa intimidade

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar, vão ficar

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar

Olha o visual desse lugar
Tá lindo demais!

Notre Voyage

Regarde le paysage de cet endroit
Tu vas me dire que tu n'as pas pensé à t'abandonner
Oublie la peur
(Là, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Si ton corps te demande de t'aimer
Si tu as le courage, je veux te voir le prouver
Mon désir

Viens ici
Je ne peux plus supporter
Le soleil brûlant dans cette ambiance de plaisir
Seuls ceux qui s'aiment vraiment font des folies

Viens ici
Je te promets que personne ne nous verra ici
Notre intimité, notre intimité

Je veux te sentir
C'est maintenant, il n'y a ni heure ni lieu
C'est tellement agréable, je ne me lasse pas de t'aimer
Le jour passe, la nuit arrive, et je ne pense pas à te laisser

Je veux te sentir
Je ne veux plus jamais revenir de ce voyage
Et dans mes souvenirs, de bons moments resteront
Ils resteront, ils resteront

Je veux te sentir
C'est maintenant, il n'y a ni heure ni lieu
C'est tellement agréable, je ne me lasse pas de t'aimer
Le jour passe, la nuit arrive, et je ne pense pas à te laisser

Je veux te sentir
Je ne veux plus jamais revenir de ce voyage
Et dans mes souvenirs, de bons moments resteront
Ils resteront

Regarde le paysage de cet endroit
Tu vas me dire que tu n'as pas pensé à t'abandonner
Oublie la peur
(Là, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Si ton corps te demande de t'aimer
Si tu as le courage, je veux te voir le prouver
Mon désir

Viens ici
Je ne peux plus supporter
Le soleil brûlant dans cette ambiance de plaisir
Seuls ceux qui s'aiment vraiment font des folies

Viens ici (viens ici)
Personne ne nous verra
Notre intimité, notre intimité

Je veux te sentir
C'est maintenant, il n'y a ni heure ni lieu
C'est tellement agréable, je ne me lasse pas de t'aimer
Le jour passe, la nuit arrive, et je ne pense pas à te laisser

Je veux te sentir
Je ne veux plus jamais revenir de ce voyage
Et dans mes souvenirs, de bons moments resteront
Ils resteront, ils resteront

Je veux te sentir
C'est maintenant, il n'y a ni heure ni lieu
C'est tellement agréable, je ne me lasse pas de t'aimer
Le jour passe, la nuit arrive, et je ne pense pas à te laisser

Je veux te sentir
Je ne veux plus jamais revenir de ce voyage
Et dans mes souvenirs, de bons moments resteront
Ils resteront

Regarde le paysage de cet endroit
C'est magnifique!