Текст и перевод песни Pixote - Nuance

Nuance

O fogo que queima em mim acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E a gente não cansa de amar, porque nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

O fogo que queima em mim acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E a gente não cansa de amar, porque nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor e aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor (nosso amor)

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor (nosso amor, nosso amor)

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Nuance

Le feu qui brûle en moi allume la passion en toi
Et jamais on n'a vu quelque chose de tel, mélanger l'amour et le plaisir
Et on ne se lasse pas d'aimer, parce que notre amour est vorace
Si je le veux, tu en demandes plus, et le feu ne s'éteint jamais

Ta bouche me donne une chaleur, alors je ne réponds pas de moi
Je te possède sans pudeur, et la flamme renaît en moi
Et maintenant, il est impossible d'éteindre, mon corps a déjà été incendié
Par le feu de notre amour

Parce que notre amour est une nuance, c'est la chaleur, c'est la soif
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif rien que de l'imaginer
Allume mon feu, ton feu, et même l'eau ne l'éteint pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour

Parce que notre amour est une nuance, c'est la chaleur, c'est la soif
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif rien que de l'imaginer
Allume mon feu et ton feu, et même l'eau ne l'éteint pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour

Le feu qui brûle en moi allume la passion en toi
Et jamais on n'a vu quelque chose de tel, mélanger l'amour et le plaisir
Et on ne se lasse pas d'aimer, parce que notre amour est vorace
Si je le veux, tu en demandes plus, et le feu ne s'éteint jamais

Ta bouche me donne une chaleur, alors je ne réponds pas de moi
Je te possède sans pudeur, et la flamme renaît en moi
Et maintenant, il est impossible d'éteindre, mon corps a déjà été incendié
Par le feu de notre amour

Parce que notre amour est une nuance, c'est la chaleur, c'est la soif
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif rien que de l'imaginer
Allume mon feu et ton feu, et même l'eau ne l'éteint pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour (notre amour)

Parce que notre amour est une nuance, c'est la chaleur, c'est la soif
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif rien que de l'imaginer
Allume mon feu et ton feu, et même l'eau ne l'éteint pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour (notre amour, notre amour)

Parce que notre amour est une nuance, c'est la chaleur, c'est la soif
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif rien que de l'imaginer
Allume mon feu et ton feu, et même l'eau ne l'éteint pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour