O Amor Não Tem Culpa - Pixote перевод на немецкий

O Amor Não Tem Culpa

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Que a vida fica melhor

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça
O resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Prefiro um carinho seu
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Que a vida fica melhor

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça
Que o resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Prefiro um carinho seu
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste...

Die Liebe ist nicht schuld

Wenn ich dich eines Tages plötzlich treffe
Sei nicht verlegen
Gib mir einen Kuss und umarme mich
Dann wird das Leben besser

Wenn es ein Problem zwischen uns gab
Lass es gut sein, das geht vorbei
Gib mir einen Kuss und umarme mich
Den Rest kenne ich auswendig

So ist es besser, sich keine Sorgen zu machen
Und sich keinen Kopf zu machen
Denn die Zeit kümmert sich bald darum
Die Sache zu lösen

Deshalb notier es dir im Kalender
Und bitte vergiss es nicht
Ich bevorzuge eine Zärtlichkeit von dir
Als Liebe und Leidenschaft

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

Wenn ich dich eines Tages plötzlich treffe
Sei nicht verlegen
Gib mir einen Kuss und umarme mich
Dann wird das Leben besser

Wenn es ein Problem zwischen uns gab
Lass es gut sein, das geht vorbei
Gib mir einen Kuss und umarme mich
Denn den Rest kenne ich auswendig

So ist es besser, sich keine Sorgen zu machen
Und sich keinen Kopf zu machen
Denn die Zeit kümmert sich bald darum
Die Sache zu lösen

Deshalb notier es dir im Kalender
Und bitte vergiss es nicht
Ich bevorzuge eine Zärtlichkeit von dir
Als Liebe und Leidenschaft

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig...