Текст и перевод песни Pixote - O Amor Não Tem Culpa

O Amor Não Tem Culpa

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Que a vida fica melhor

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça
O resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Prefiro um carinho seu
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Que a vida fica melhor

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça
Que o resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Prefiro um carinho seu
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste...

L'amour n'est pas coupable

Si un jour je te rencontre soudainement
Ne sois pas gênée
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
La vie devient meilleure

S'il y a eu un problème entre nous
Laisse passer, ça passera
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
Le reste je le connais par cœur

Il vaut mieux ne pas s'inquiéter
Ne te prends pas la tête
Le temps se chargera rapidement
De résoudre le problème

Alors note-le dans ton agenda
Et s'il te plaît, ne l'oublie pas
Je préfère tes caresses
Que l'amour et la passion

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes
Et l'amour n'est pas coupable

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes
Et l'amour n'est pas coupable

Si un jour je te rencontre soudainement
Ne sois pas gênée
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
La vie devient meilleure

S'il y a eu un problème entre nous
Laisse passer, ça passera
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
Que le reste je le connais par cœur

Il vaut mieux ne pas s'inquiéter
Ne te prends pas la tête
Le temps se chargera rapidement
De résoudre le problème

Alors note-le dans ton agenda
Et s'il te plaît, ne l'oublie pas
Je préfère tes caresses
Que l'amour et la passion

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes
Et l'amour n'est pas coupable

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes
Et l'amour n'est pas coupable

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes
Et l'amour n'est pas coupable

Comme ça, on ne sera pas tristes
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça, on ne sera pas tristes...