Onde Ela Mora - Pixote перевод на немецкий

Onde Ela Mora

Onde ela mora? Eu não sei
Juro que vou procurar
Quando meu peito arder
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora, eu não sei contar

Vem comigo

Onde ela mora? Eu não sei
Juro que vou procurar
Quando meu peito arder
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora eu não sei contar

De repente pintou lá no céu uma estrela que me sorriu
De repente a estrela cadente passou no meu céu sumiu
Eu não sei se ela vai me atender
Meu desejo vai realizar
Eu pedi pra alegria do amor voltar e ficar

O amor é um lindo presente que chega sem avisar
No meu caso eu tenho a encomenda não sei onde entregar
Eu não sei se ela se mudou
Ou mudou o seu jeito de amar
Só sei que a felicidade eu quero encontrar, onde é?

Onde ela mora? Eu não sei (não sei)
Juro que vou procurar (procurar)
Quando meu peito arder (arder)
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora, eu não sei contar

De repente pintou lá no céu uma estrela que me sorriu
De repente a estrela cadente passou no meu céu sumiu
Eu não sei se ela vai me atender
Meu desejo vai realizar
Eu pedi pra alegria do amor voltar e ficar

O amor é um lindo presente que chega sem avisar
No meu caso eu tenho a encomenda não sei onde entregar
Eu não sei se ela se mudou
Ou mudou o seu jeito de amar
Só sei que a felicidade eu quero encontrar, onde é?

Onde ela mora? Eu não sei (não sei)
Juro que vou procurar (bom sambinha)
Quando meu peito arder (arder)
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora eu não sei contar

Vou correr atrás

Mas onde ela mora eu não sei contar
Mas onde ela mora eu não sei contar

Sei lá

Wo Sie Wohnt

Wo sie wohnt? Ich weiß es nicht
Ich schwöre, ich werde suchen
Wenn meine Brust brennt
Wenn die Sehnsucht drückt

Alles, was sie mir angetan hat
Ich schwöre, ich werde verzeihen
Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen

Komm mit mir

Wo sie wohnt? Ich weiß es nicht
Ich schwöre, ich werde suchen
Wenn meine Brust brennt
Wenn die Sehnsucht drückt

Alles, was sie mir angetan hat
Ich schwöre, ich werde verzeihen
Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen

Plötzlich erschien am Himmel ein Stern, der mich anlächelte
Plötzlich zog die Sternschnuppe an meinem Himmel vorbei und verschwand
Ich weiß nicht, ob sie mich erhören wird
Ob mein Wunsch sich erfüllen wird
Ich bat darum, dass die Freude der Liebe zurückkehrt und bleibt

Die Liebe ist ein wunderschönes Geschenk, das unangekündigt kommt
In meinem Fall habe ich eine Bestellung, weiß aber nicht, wohin ich sie liefern soll
Ich weiß nicht, ob sie umgezogen ist
Oder ob sie ihre Art zu lieben geändert hat
Ich weiß nur, dass ich das Glück finden will, wo ist es?

Wo sie wohnt? Ich weiß es nicht (weiß es nicht)
Ich schwöre, ich werde suchen (suchen)
Wenn meine Brust brennt (brennt)
Wenn die Sehnsucht drückt

Alles, was sie mir angetan hat
Ich schwöre, ich werde verzeihen
Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen

Plötzlich erschien am Himmel ein Stern, der mich anlächelte
Plötzlich zog die Sternschnuppe an meinem Himmel vorbei und verschwand
Ich weiß nicht, ob sie mich erhören wird
Ob mein Wunsch sich erfüllen wird
Ich bat darum, dass die Freude der Liebe zurückkehrt und bleibt

Die Liebe ist ein wunderschönes Geschenk, das unangekündigt kommt
In meinem Fall habe ich eine Bestellung, weiß aber nicht, wohin ich sie liefern soll
Ich weiß nicht, ob sie umgezogen ist
Oder ob sie ihre Art zu lieben geändert hat
Ich weiß nur, dass ich das Glück finden will, wo ist es?

Wo sie wohnt? Ich weiß es nicht (weiß es nicht)
Ich schwöre, ich werde suchen (guter kleiner Samba)
Wenn meine Brust brennt (brennt)
Wenn die Sehnsucht drückt

Alles, was sie mir angetan hat
Ich schwöre, ich werde verzeihen
Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen

Ich werde ihr nachlaufen

Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen
Aber wo sie wohnt, kann ich nicht sagen

Ich weiß nicht