Текст и перевод песни Pixote - Onde Ela Mora

Onde Ela Mora

Onde ela mora? Eu não sei
Juro que vou procurar
Quando meu peito arder
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora, eu não sei contar

Vem comigo

Onde ela mora? Eu não sei
Juro que vou procurar
Quando meu peito arder
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora eu não sei contar

De repente pintou lá no céu uma estrela que me sorriu
De repente a estrela cadente passou no meu céu sumiu
Eu não sei se ela vai me atender
Meu desejo vai realizar
Eu pedi pra alegria do amor voltar e ficar

O amor é um lindo presente que chega sem avisar
No meu caso eu tenho a encomenda não sei onde entregar
Eu não sei se ela se mudou
Ou mudou o seu jeito de amar
Só sei que a felicidade eu quero encontrar, onde é?

Onde ela mora? Eu não sei (não sei)
Juro que vou procurar (procurar)
Quando meu peito arder (arder)
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora, eu não sei contar

De repente pintou lá no céu uma estrela que me sorriu
De repente a estrela cadente passou no meu céu sumiu
Eu não sei se ela vai me atender
Meu desejo vai realizar
Eu pedi pra alegria do amor voltar e ficar

O amor é um lindo presente que chega sem avisar
No meu caso eu tenho a encomenda não sei onde entregar
Eu não sei se ela se mudou
Ou mudou o seu jeito de amar
Só sei que a felicidade eu quero encontrar, onde é?

Onde ela mora? Eu não sei (não sei)
Juro que vou procurar (bom sambinha)
Quando meu peito arder (arder)
Quando a saudade apertar

Tudo que ela me fez
Juro que vou perdoar
Mas onde ela mora eu não sei contar

Vou correr atrás

Mas onde ela mora eu não sei contar
Mas onde ela mora eu não sei contar

Sei lá

Où elle habite

Où elle habite ? Je ne sais pas
Je jure que je vais la chercher
Quand mon cœur brûlera
Quand le manque me serrera

Tout ce qu'elle m'a fait
Je jure que je vais lui pardonner
Mais où elle habite, je ne sais pas dire

Viens avec moi

Où elle habite ? Je ne sais pas
Je jure que je vais la chercher
Quand mon cœur brûlera
Quand le manque me serrera

Tout ce qu'elle m'a fait
Je jure que je vais lui pardonner
Mais où elle habite, je ne sais pas dire

Soudain, une étoile a brillé dans le ciel, me souriant
Soudain, l'étoile filante a traversé mon ciel et a disparu
Je ne sais pas si elle va me répondre
Si mon désir va se réaliser
J'ai demandé à la joie de l'amour de revenir et de rester

L'amour est un beau cadeau qui arrive sans prévenir
Dans mon cas, j'ai la commande, je ne sais pas où la livrer
Je ne sais pas si elle a déménagé
Ou si elle a changé sa façon d'aimer
Je sais juste que je veux trouver le bonheur, où est-il ?

Où elle habite ? Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je jure que je vais la chercher (la chercher)
Quand mon cœur brûlera (brûlera)
Quand le manque me serrera

Tout ce qu'elle m'a fait
Je jure que je vais lui pardonner
Mais où elle habite, je ne sais pas dire

Soudain, une étoile a brillé dans le ciel, me souriant
Soudain, l'étoile filante a traversé mon ciel et a disparu
Je ne sais pas si elle va me répondre
Si mon désir va se réaliser
J'ai demandé à la joie de l'amour de revenir et de rester

L'amour est un beau cadeau qui arrive sans prévenir
Dans mon cas, j'ai la commande, je ne sais pas où la livrer
Je ne sais pas si elle a déménagé
Ou si elle a changé sa façon d'aimer
Je sais juste que je veux trouver le bonheur, où est-il ?

Où elle habite ? Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je jure que je vais la chercher (bonne samba)
Quand mon cœur brûlera (brûlera)
Quand le manque me serrera

Tout ce qu'elle m'a fait
Je jure que je vais lui pardonner
Mais où elle habite, je ne sais pas dire

Je vais courir après

Mais où elle habite, je ne sais pas dire
Mais où elle habite, je ne sais pas dire

Je ne sais pas