Текст и перевод песни Pixote - Outro Alguém

Outro Alguém

Você pode ficar com outro alguém
Pode até se entregar, ir mais além
Pode até se iludir com outro amor
Mas duvido esquecer o que ficou
Você pode driblar a solidão
E tentar enganar seu coração
Você vai descobrir com o tempo
Que tudo isso é ilusão

Que ninguém
Pode te amar como eu te amei
Alguém não vai te dar o que eu te dei
Meu corpo, minha alma e uma vida inteira dedicado a te fazer feliz
Se voltar
Vai ver que em mim nada mudou
Encontrar um coração que aqui ficou
Batendo cada vez mais fraco esperando a sua volta

E hoje a solidão bateu na porta
Que o meu coração quase parou
É porque eu as vezes sinto a falta
Da sua presença e teu calor
Mesmo se existisse outra pessoa
Não conseguiria te esquecer
Porque eu largaria tudo pra ficar com você.

Quelqu'un d'autre

Tu peux rester avec quelqu'un d'autre
Tu peux même te laisser aller, aller plus loin
Tu peux même te laisser bercer par un autre amour
Mais je doute que tu oublies ce qui est resté
Tu peux éviter la solitude
Et essayer de tromper ton cœur
Tu découvriras avec le temps
Que tout cela est une illusion

Que personne
Ne peut t'aimer comme je t'ai aimé
Personne ne te donnera ce que je t'ai donné
Mon corps, mon âme et une vie entière consacrée à te rendre heureuse
Si tu reviens
Tu verras que rien n'a changé en moi
Tu trouveras un cœur qui est resté ici
Battant de plus en plus faible en attendant ton retour

Et aujourd'hui la solitude a frappé à la porte
Mon cœur a failli s'arrêter
C'est parce que je ressens parfois ton absence
Ta présence et ta chaleur
Même s'il y avait quelqu'un d'autre
Je n'arriverais pas à t'oublier
Parce que je laisserais tout tomber pour être avec toi.