Текст и перевод песни Pixote - Pagode da Amarelinha / Dança da Cordinha (Ao Vivo)
Pagode da Amarelinha / Dança da Cordinha (Ao Vivo)
Классики / Игра с веревкой (Вживую)
Tira
onda,
tira
onda
Лови
волну,
лови
волну
Quem
brincou
vai
brincar
com
a
gente
de
novo
aqui,
ó
Кто
играл,
будет
играть
с
нами
снова,
вот
так
Pagode
da
amarelinha
Пагода-классики
Todo
mundo
passa
rebolando,
quero
ver
você
passar
Все
проходят,
покачивая
бедрами,
хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь,
милая
A
família
inteira
passa
Вся
семья
проходит
A
Aninha,
o
Zezinho,
o
João
Grandão
(João
Grandão)
Аня,
Зеззиньо,
Большой
Джон
(Большой
Джон)
A
titia
solteirona,
a
vovó
com
a
bengala
Тетя-старая
дева,
бабушка
с
тростью
Vai
cantando
e
vai
descendo
até
o
chão
Поет
и
опускается
до
пола
(Agora
vem
comigo)
(Теперь
со
мной)
Quero
ver
você
passar
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
Passa
no
pagode
da
amarelinha
Проходи
в
пагоде-классиках
Se
liga,
vê
se
mexe
mais
não
sai
da
linha
(alisa)
Смотри,
двигайся,
но
не
сходи
с
линии
(ровненько)
Alisa,
tira
essa
peruca
da
banguela
Ровненько,
сними
этот
парик
с
беззубой
Se
liga,
quem
chegar
primeiro
beija
ela
Смотри,
кто
первый
дойдет,
тот
ее
поцелует
Deixa
isso
pra
lá,
vem
pra
cá,
o
que
é
que
tem
Оставь
это,
иди
сюда,
что
такого
Amarelinha
nesse
ritmo...
(e)i
Классики
в
этом
ритме...
(эй)
Até
o
pimpolho
vai
passando
no
pagode
Даже
малыш
проходит
в
пагоде
Quero
ver
você
passar
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
Passa
no
pagode
da
amarelinha
(se
liga)
Проходи
в
пагоде-классиках
(смотри)
Se
liga,
vê
se
mexe
mais
não
sai
da
linha
(alisa)
Смотри,
двигайся,
но
не
сходи
с
линии
(ровненько)
Alisa,
tira
essa
peruca
da
banguela
Ровненько,
сними
этот
парик
с
беззубой
Se
liga,
quem
chegar
primeiro
beija
ela
Смотри,
кто
первый
дойдет,
тот
ее
поцелует
Deixa
isso
pra
lá
vem
pra
cá,
o
que
é
que
tem
Оставь
это,
иди
сюда,
что
такого
Amarelinha
nesse
ritmo
(ei)
Классики
в
этом
ритме
(эй)
Até
o
pimpolho
vai
passando
no
chamado
vai-e-vem
Даже
малыш
проходит
в
игре
туда-сюда
Meu
cumpade,
vou
continuar
a
brincadeira
Мой
друг,
я
продолжу
игру
Por
favor,
só
joga
aqui
pra
mim
Пожалуйста,
только
бросай
сюда
мне
Só
joga
pra
mim,
muito
obrigado,
ó
Только
бросай
мне,
большое
спасибо
Presta
atenção,
presta
atenção
Обратите
внимание,
обратите
внимание
Segura
menino,
quem
dançou,
quem
dançou
Держись,
парень,
кто
танцевал,
кто
танцевал
Essa
é
a
nova
onda
Это
новая
волна
Que
eu
vou
lhe
ensinar
Которой
я
тебя
научу
Por
debaixo
da
cordinha
Под
веревку
Você
vai
ter
que
passar
Тебе
придется
пройти
Remexendo
ao
som
do
Pixote
Двигаясь
под
музыку
Pixote
As
meninas
e
o
rapaz
Девушки
и
парни
É
o
bicho
da
cara
preta
Это
зверь
с
черным
лицом
Mostrando...
(ieh,
ieh)
Показывает...
(эй,
эй)
Passa
negão,
passa
neguinha
Проходи,
темненький,
проходи,
темненькая
Quero
ver
você
passar
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
Por
debaixo
da
cordinha
Под
веревку
Passa
negão,
passa
loirinha
Проходи,
темненький,
проходи,
светленькая
Quero
ver
você
passar
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
Por
debaixo
da
cordinha
Под
веревку
Passa
loirão,
passa
loirinha
Проходи,
светленький,
проходи,
светленькая
Quero
ver
você
passar
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
Por
debaixo
da
cordinha
(tá
todo...)
Под
веревку
(все...)
Passa
gordão,
passa
magrinha
(...mundo
passando)
Проходи,
толстячок,
проходи,
худышка
(...проходят)
Quero
ver
você
passar
(eu
quero
ver,
eu
quero
ver)
Хочу
увидеть,
как
ты
пройдешь
(я
хочу
увидеть,
я
хочу
увидеть)
Por
debaixo
da
cordinha
(geral,
geral,
geral,
estica
aê)
Под
веревку
(все,
все,
все,
натяните)
Vai,
vai,
vai
baixando
Давай,
давай,
давай,
опускай
Vai,
vai,
vai
passando
Давай,
давай,
давай,
проходи
Vai,
vai,
vai
que
eu
também
vou
(quero
ver)
Давай,
давай,
давай,
я
тоже
пойду
(хочу
увидеть)
Essa
aí
passou,
essa
aí
passou,
essa
aí
passou
(vai)
Эта
прошла,
эта
прошла,
эта
прошла
(давай)
Vai,
vai,
vai
baixando
Давай,
давай,
давай,
опускай
Vai,
vai,
vai
passando
(eu
também
vou,
hein!)
Давай,
давай,
давай,
проходи
(я
тоже
пойду!)
Vai,
vai,
vai
que
eu
também
vou
Давай,
давай,
давай,
я
тоже
пойду
Essa
aí
passou,
essa
aí
passou,
essa
aí
passou
Эта
прошла,
эта
прошла,
эта
прошла
Isso
é
Pixote,
vai
Это
Pixote,
давай
Essa
brincadeira
Эта
игра
Pra
gente
lembrar,
tirar
onda
Чтобы
мы
помнили,
ловили
волну
Ôooohhh,
alegria
Оооох,
радость
Valeu,
valeu,
valeu
Спасибо,
спасибо,
спасибо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Paz, Dito, Jorge Zarath, Leandro Lehart, Menezes Edson, Renato Fechine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.