Текст и перевод песни Pixote - Partido Alto Delas

Partido Alto Delas

Isso é uma base simples
Pra quem que cantar um samba simples
Vamo' nessa!

Feliz do homem que chora
Quebra o que rola faz tempo
Quem vê do lado de fora
Não diz que é um menino por dentro

Salve esse homem que chora
Macho, moleque e rebento
Bota esse dengo pra fora
Vambora, garanto que aguento

Oi moça, me mostra
Me ensina o que é samba de roda
Abre a roda
Abre e me leva pro meio

Onde tem perna de calça
Tem rabo de saia, fica cheio
Cheio de gente querendo brincar

Oba, oba
Vem, meu rei, vem sambar
Mostrar, mostrar
Teu iôiô pra iáiá

Doida, doida
Nem precisa chamar, que eu vou
Abra o céu pra eu entrar

Feliz do homem que chora
Quebra o que rola faz tempo
Quem vê do lado de fora
Não diz que é um menino por dentro

Salve esse homem que chora
Macho, moleque e rebento
Bota esse dengo pra fora
Vambora, garanto que aguento

Oi moça, me mostra
Me ensina o que é samba de roda
Abre a roda
Abre e me leva pro meio

Onde tem perna de calça
Tem rabo de saia, fica cheio
Cheio de gente querendo brincar

Oba, oba
Vem, meu rei, vem sambar
Mostrar, mostrar
Teu iôiô pra iáiá

Doida, doida
Nem precisa chamar que eu vou
Abra o céu pra eu entrar (vamo' gente!)

Feliz do homem que chora
Quebra o que rola faz tempo
Quem vê do lado de fora
Não diz que é um menino por dentro

Salve esse homem que chora
Macho, moleque e rebento
Bota esse dengo pra fora
Vambora, garanto que aguento

Oi moça, me mostra
Me ensina o que é samba de roda
Abre a roda
Abre e me leva pro meio

Onde tem perna de calça
Tem rabo de saia, fica cheio
Cheio de gente querendo brincar

Oba, oba
Vem, meu rei, vem sambar
Mostrar, mostrar
Teu iôiô pra iáiá

Doida, doida
Nem precisa chamar que eu vou
Abra o céu pra eu entrar

Vamo' nessa, gente
Vamo' abrir a roda juntinho, Pixote, ih!
Tá gostoso!

Doida, doida
Nem precisa chamar que eu vou
Abra o céu pra eu entrar

É na palma da mão pra ficar legal, ih!
Partido alto dez
Só no balanço
Teu iôiô pra iáiá

Doida, doida
Nem precisa chamar que eu vou
Abra o céu pra eu entrar

Oba, oba
Vamo' dizer no pé, ih!
Só assim, devagarinho

Doida, doida
Nem precisa chamar...

Partido Alto Delas

C’est une base simple
Pour ceux qui veulent chanter un samba simple
Allons-y !

Heureux l’homme qui pleure
Il casse ce qui traîne depuis longtemps
Celui qui regarde de l’extérieur
Ne dit pas qu’il est un garçon à l’intérieur

Salut cet homme qui pleure
Un homme, un garçon et un petit
Laisse sortir ce caprice
Allons-y, je te garantis que je tiendrai le coup

Salut ma chérie, montre-moi
Apprends-moi ce qu’est un samba de roda
Ouvre le cercle
Ouvre-le et emmène-moi au milieu

Là où il y a des jambes en pantalon
Il y a une queue de jupe, c’est plein
Plein de gens qui veulent jouer

Ouais, ouais
Viens, mon roi, viens danser le samba
Montre, montre
Ton yoyo pour iaiá

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler, j’y vais
Ouvre le ciel pour que je puisse entrer

Heureux l’homme qui pleure
Il casse ce qui traîne depuis longtemps
Celui qui regarde de l’extérieur
Ne dit pas qu’il est un garçon à l’intérieur

Salut cet homme qui pleure
Un homme, un garçon et un petit
Laisse sortir ce caprice
Allons-y, je te garantis que je tiendrai le coup

Salut ma chérie, montre-moi
Apprends-moi ce qu’est un samba de roda
Ouvre le cercle
Ouvre-le et emmène-moi au milieu

Là où il y a des jambes en pantalon
Il y a une queue de jupe, c’est plein
Plein de gens qui veulent jouer

Ouais, ouais
Viens, mon roi, viens danser le samba
Montre, montre
Ton yoyo pour iaiá

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler, j’y vais
Ouvre le ciel pour que je puisse entrer (allons-y, les gens !)

Heureux l’homme qui pleure
Il casse ce qui traîne depuis longtemps
Celui qui regarde de l’extérieur
Ne dit pas qu’il est un garçon à l’intérieur

Salut cet homme qui pleure
Un homme, un garçon et un petit
Laisse sortir ce caprice
Allons-y, je te garantis que je tiendrai le coup

Salut ma chérie, montre-moi
Apprends-moi ce qu’est un samba de roda
Ouvre le cercle
Ouvre-le et emmène-moi au milieu

Là où il y a des jambes en pantalon
Il y a une queue de jupe, c’est plein
Plein de gens qui veulent jouer

Ouais, ouais
Viens, mon roi, viens danser le samba
Montre, montre
Ton yoyo pour iaiá

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler, j’y vais
Ouvre le ciel pour que je puisse entrer

Allons-y, les gens
Allons ouvrir le cercle ensemble, Pixote, oh !
C’est bon !

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler, j’y vais
Ouvre le ciel pour que je puisse entrer

C’est dans la paume de ta main pour que ce soit bien, oh !
Partido alto dix
Seulement au rythme
Ton yoyo pour iaiá

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler, j’y vais
Ouvre le ciel pour que je puisse entrer

Ouais, ouais
Disons-le au rythme, oh !
Comme ça, lentement

Folle, folle
Tu n’as pas besoin d’appeler…