Pira - Pixote перевод на немецкий

Pira

Eu tô apaixonado
Até seu namorado percebeu
Pois toda vez que ele vai te encontrar
Estou ao lado seu
Por mais que eu tente disfarçar
Meu coração dispara

Com o teu calor, com o teu calor, com teu calor
Eu ando alucinado
Estou vivendo no mundo da lua
Vejo teu rosto
Em cada beco, em cada esquina, em cada rua
Eu não consigo controlar
Não sai do pensamento

Esse nosso amor, esse nosso amor, esse nosso amor
Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Eu tô apaixonado
Até seu namorado percebeu
Pois toda vez que ele vai te encontrar
Estou ao lado seu
Por mais que eu tente disfarçar
Meu coração dispara

Com o teu calor, com o teu calor, com teu calor
Eu ando alucinado
Estou vivendo no mundo da lua
Vejo teu rosto
Em cada beco, em cada esquina, em cada rua
Eu não consigo controlar
Não sai do pensamento

Esse nosso amor, esse nosso amor, esse nosso amor, vai
(Pira, pira, pira)
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira

Verrückt

Ich bin verliebt
Sogar dein Freund hat es bemerkt
Denn jedes Mal, wenn er dich treffen will
Bin ich an deiner Seite
So sehr ich auch versuche, es zu verbergen
Mein Herz rast

Mit deiner Wärme, mit deiner Wärme, mit deiner Wärme
Ich bin wie verrückt
Ich lebe wie im Traum
Ich sehe dein Gesicht
In jeder Gasse, an jeder Ecke, auf jeder Straße
Ich kann es nicht kontrollieren
Es geht mir nicht aus dem Kopf

Diese unsere Liebe, diese unsere Liebe, diese unsere Liebe
Verrückt, verrückt, verrückt
Dein schelmischer Blick, diese süße Art zu sprechen
Verrückt, verrückt, verrückt
Wenn dein Freund
Geht, komme ich verrückt danach, dich zu lieben
Verrückt, verrückt, verrückt
Warum nur, Liebe, habe ich mich ausgerechnet in dich verliebt?
Verrückt, verrückt, verrückt
Die Welt dreht sich, die Stunden vergehen
Und diese Liebe will nicht vergehen

Ich bin verliebt
Sogar dein Freund hat es bemerkt
Denn jedes Mal, wenn er dich treffen will
Bin ich an deiner Seite
So sehr ich auch versuche, es zu verbergen
Mein Herz rast

Mit deiner Wärme, mit deiner Wärme, mit deiner Wärme
Ich bin wie verrückt
Ich lebe wie im Traum
Ich sehe dein Gesicht
In jeder Gasse, an jeder Ecke, auf jeder Straße
Ich kann es nicht kontrollieren
Es geht mir nicht aus dem Kopf

Diese unsere Liebe, diese unsere Liebe, diese unsere Liebe, los!
(Verrückt, verrückt, verrückt)
Dein schelmischer Blick, diese süße Art zu sprechen
Verrückt, verrückt, verrückt
Wenn dein Freund
Geht, komme ich verrückt danach, dich zu lieben
Verrückt, verrückt, verrückt
Warum nur, Liebe, habe ich mich ausgerechnet in dich verliebt?
Verrückt, verrückt, verrückt
Die Welt dreht sich, die Stunden vergehen
Und diese Liebe will nicht vergehen

Verrückt, verrückt, verrückt
Dein schelmischer Blick, diese süße Art zu sprechen
Verrückt, verrückt, verrückt
Wenn dein Freund
Geht, komme ich verrückt danach, dich zu lieben
Verrückt, verrückt, verrückt
Warum nur, Liebe, habe ich mich ausgerechnet in dich verliebt?
Verrückt, verrückt, verrückt
Die Welt dreht sich, die Stunden vergehen
Und diese Liebe will nicht vergehen

Verrückt, verrückt, verrückt
Dein schelmischer Blick, diese süße Art zu sprechen
Verrückt, verrückt, verrückt
Wenn dein Freund
Geht, komme ich verrückt danach, dich zu lieben
Verrückt, verrückt, verrückt