Текст и перевод песни Pixote - Pira

Pira

Eu tô apaixonado
Até seu namorado percebeu
Pois toda vez que ele vai te encontrar
Estou ao lado seu
Por mais que eu tente disfarçar
Meu coração dispara

Com o teu calor, com o teu calor, com teu calor
Eu ando alucinado
Estou vivendo no mundo da lua
Vejo teu rosto
Em cada beco, em cada esquina, em cada rua
Eu não consigo controlar
Não sai do pensamento

Esse nosso amor, esse nosso amor, esse nosso amor
Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Eu tô apaixonado
Até seu namorado percebeu
Pois toda vez que ele vai te encontrar
Estou ao lado seu
Por mais que eu tente disfarçar
Meu coração dispara

Com o teu calor, com o teu calor, com teu calor
Eu ando alucinado
Estou vivendo no mundo da lua
Vejo teu rosto
Em cada beco, em cada esquina, em cada rua
Eu não consigo controlar
Não sai do pensamento

Esse nosso amor, esse nosso amor, esse nosso amor, vai
(Pira, pira, pira)
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira
Por que será amor, logo por ti eu fui me apaixonar?
Pira, pira, pira
O mundo gira as horas passam
E esse amor não quer passar

Pira, pira, pira
O teu olhar maldoso, esse jeitinho doce de falar
Pira, pira, pira
Quando teu namorado
Vai, eu venho louco pra te amar
Pira, pira, pira

Pira

Je suis amoureux de toi
Même ton petit ami l'a remarqué
Parce que chaque fois qu'il vient te voir
Je suis à tes côtés
Même si j'essaie de me cacher
Mon cœur bat la chamade

Avec ta chaleur, avec ta chaleur, avec ta chaleur
Je suis fou
Je vis dans un monde de rêve
Je vois ton visage
Dans chaque ruelle, à chaque coin de rue, dans chaque rue
Je ne peux pas contrôler
Tu ne sors pas de mes pensées

Cet amour que nous partageons, cet amour que nous partageons, cet amour que nous partageons
Pira, pira, pira
Ton regard malicieux, cette façon douce de parler
Pira, pira, pira
Quand ton petit ami
S'en va, je suis fou de désir de t'aimer
Pira, pira, pira
Pourquoi l'amour, pourquoi moi, suis-je tombé amoureux de toi ?
Pira, pira, pira
Le monde tourne, les heures passent
Et cet amour ne veut pas s'en aller

Je suis amoureux de toi
Même ton petit ami l'a remarqué
Parce que chaque fois qu'il vient te voir
Je suis à tes côtés
Même si j'essaie de me cacher
Mon cœur bat la chamade

Avec ta chaleur, avec ta chaleur, avec ta chaleur
Je suis fou
Je vis dans un monde de rêve
Je vois ton visage
Dans chaque ruelle, à chaque coin de rue, dans chaque rue
Je ne peux pas contrôler
Tu ne sors pas de mes pensées

Cet amour que nous partageons, cet amour que nous partageons, cet amour que nous partageons, allez
(Pira, pira, pira)
Ton regard malicieux, cette façon douce de parler
Pira, pira, pira
Quand ton petit ami
S'en va, je suis fou de désir de t'aimer
Pira, pira, pira
Pourquoi l'amour, pourquoi moi, suis-je tombé amoureux de toi ?
Pira, pira, pira
Le monde tourne, les heures passent
Et cet amour ne veut pas s'en aller

Pira, pira, pira
Ton regard malicieux, cette façon douce de parler
Pira, pira, pira
Quand ton petit ami
S'en va, je suis fou de désir de t'aimer
Pira, pira, pira
Pourquoi l'amour, pourquoi moi, suis-je tombé amoureux de toi ?
Pira, pira, pira
Le monde tourne, les heures passent
Et cet amour ne veut pas s'en aller

Pira, pira, pira
Ton regard malicieux, cette façon douce de parler
Pira, pira, pira
Quand ton petit ami
S'en va, je suis fou de désir de t'aimer
Pira, pira, pira