Текст и перевод песни Pixote - Postadores de Mentira - Ao Vivo

Postadores de Mentira - Ao Vivo

Se saudade fosse água
Meu coração e o seu tava afogado
E se o orgulho matasse
Todos os dois já tava enterrado

E nesse jogo de recém-solteiro
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Até inventa uns beijos
Mas ninguém divulga desespero

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

É
É assim, com nós

Se saudade fosse água
Meu coração e o seu tava afogado
E se o orgulho matasse
Todos os dois já tava enterrado

E nesse jogo de recém-solteiro
Cada um demonstra que esqueceu o outro primeiro
Até inventa uns beijos
Mas ninguém divulga desespero

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

Cê posta que tá bem (eu posto que tá massa)
Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Mas os dois tão sozinhos da silva (sozinhos da silva)
Nós somos dois postadores de mentira

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho, eu posto na balada
Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

Mas os dois tão sozinhos da silva
Nós somos dois postadores de mentira

Cê posta que tá bem, eu posto que tá massa
Cê posta no barzinho (eu posto na balada)
Mas os dois tão sozinhos da silva (é só mentira)
Nós somos dois postadores de mentira

Para de mentir e vem pra mim, ha!

Fake Posters - Live

Si la nostalgie était de l'eau
Mon cœur et le tien seraient noyés
Et si la fierté tuait
Nous serions tous les deux déjà enterrés

Et dans ce jeu de célibataire récent
Chacun montre qu'il a oublié l'autre en premier
On invente même des baisers
Mais personne ne révèle son désespoir

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar, je poste en boîte de nuit
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar, je poste en boîte de nuit
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

C'est
C'est comme ça avec nous

Si la nostalgie était de l'eau
Mon cœur et le tien seraient noyés
Et si la fierté tuait
Nous serions tous les deux déjà enterrés

Et dans ce jeu de célibataire récent
Chacun montre qu'il a oublié l'autre en premier
On invente même des baisers
Mais personne ne révèle son désespoir

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar, je poste en boîte de nuit
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar, je poste en boîte de nuit
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

Tu postes que tu vas bien (je poste que tout va bien)
Tu postes au bar (je poste en boîte de nuit)
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens (seuls comme des chiens)
Nous sommes deux fausses affiches

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar, je poste en boîte de nuit
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens
Nous sommes deux fausses affiches

Tu postes que tu vas bien, je poste que tout va bien
Tu postes au bar (je poste en boîte de nuit)
Mais nous sommes tous les deux seuls comme des chiens (c'est juste un mensonge)
Nous sommes deux fausses affiches

Arrête de mentir et viens à moi, hein!