Pot-Pourri: Só Alegria / Beijo Doce/ Frenesi/ Brilho de Cristal (Ao Vivo) - Pixote перевод на немецкий

Pot-Pourri: Só Alegria / Beijo Doce/ Frenesi/ Brilho de Cristal (Ao Vivo)

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar, sem parar
E cheia de ciúme você finge nem notar
Mas não dá, mas não dá

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar, sem parar
E cheia de ciúmes você finge nem notar
Mas não dá, mas não dá

Você me mandou embora, enfim
Hoje é você quem chora por mim
Mas fiz de tudo pra ter esse amor
E o que fazer se o desejo acabou?

A minha vida hoje em dia
É só alegria, eu não posso negar
Que eu encontrei um amor de verdade
Que entende o meu jeito de amar
Mas não me vem com essa onda de insegurança
Querendo brigar com ela
Brigar com ela...

A minha vida hoje em dia
É só alegria, eu não posso negar
Que eu encontrei um amor de verdade
Que entende o meu jeito de amar
Mas não me vem com essa onda de insegurança
Querendo brigar com ela

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar...

Coisa linda, moleque!
Vamo' chegar

Pode te dizer
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos, nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Eu só sei dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis, é

Namorar aonde o sol se esconde
E te dar um novo um beijo doce
Com sabor de mel, fruta de conde
Não há nada melhor nessa vida

Entre o céu e o mar um horizonte
Pra você e eu, nosso romance
Vejo o outro lado dessa ponte
O teu olhar me seduz mais ainda

Ando louco (ando louco pra ficar contigo)
Eu também!
E eu prometo te amar, te dar meu paraíso

Pode te dizer
(Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu)
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos, nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Eu só sei dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis
Feliz, feliz (vem, vem, vem!)

Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão
E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não

Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor do meu corpo
Que, em chamas, encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco

Amor, me beija, amor
Vem mais uma vez amar (vem, vem!)

Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entra em transe e frenesi

Nem mesmo todo toda água do mar
Vai ser astante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim

Quem me dera, ao menos uma vez, poder te abraçar e te beijar
Bem pertinho desvendar o brilho dessa olhar
Que ilumina a minha vida, triste vida, sem você não sou ninguém
Vem cá, me dá
Me dá você, meu bem (alô, brilho!)

Porque ando tão sozinho, precisando (de carinho)
Juro por Deus (juro por Deus, jamais amei assim)
É desejo demais, vem pra ser minha paz
Abre o seu coração, vem pra mim (quero ouvir vocês!)

É o brilho do seu olhar que me leva a loucura
Pode ser minha cura essa febre de amar
Faz o que quer de mim, faz um bem, faz um mal
Nosso amor será sempre assim, um brilho de cristal

É o brilho do seu olhar (seu olhar) que me leva a loucura (loucura)
Pode ser minha cura essa febre de amar (faz o que quer de mim...)
Faz o que quer de mim, faz um bem, faz um mal
Nosso amor será sempre assim, um brilho de cristal

Pixote!

Potpourri: Nur Freude / Süßer Kuss / Raserei / Kristallglanz (Live)

Meine Freundin stört deinen Blick
Ohne Unterlass, ohne Unterlass
Und voller Eifersucht tust du so, als ob du es nicht bemerkst
Aber es geht nicht, aber es geht nicht

Meine Freundin stört deinen Blick
Ohne Unterlass, ohne Unterlass
Und voller Eifersucht tust du so, als ob du es nicht bemerkst
Aber es geht nicht, aber es geht nicht

Du hast mich schließlich weggeschickt
Heute bist du es, die um mich weint
Aber ich tat alles, um diese Liebe zu haben
Und was tun, wenn das Verlangen vorbei ist?

Mein Leben heutzutage
Ist nur Freude, ich kann es nicht leugnen
Dass ich eine wahre Liebe gefunden habe
Die meine Art zu lieben versteht
Aber komm mir nicht mit dieser Welle der Unsicherheit
Und dem Wunsch, mit ihr zu streiten
Mit ihr zu streiten...

Mein Leben heutzutage
Ist nur Freude, ich kann es nicht leugnen
Dass ich eine wahre Liebe gefunden habe
Die meine Art zu lieben versteht
Aber komm mir nicht mit dieser Welle der Unsicherheit
Und dem Wunsch, mit ihr zu streiten

Meine Freundin stört deinen Blick
Ohne Unterlass...

Schöne Sache, Junge!
Lass uns loslegen

Ich kann dir sagen
Dass alles, wovon ich in diesem Leben am meisten geträumt habe, geschehen ist
Es war, dich kennenzulernen
Und jetzt, da wir zusammen sind, denke ich nicht daran, dich zu verlieren

Ich will nur wissen
Ob es dich glücklich machen wird, an meiner Seite zu sein
Ich kann nur sagen
Dass ich verliebt bin und das alles ist, was ich immer wollte, ja

Uns lieben, wo die Sonne untergeht
Und dir einen neuen süßen Kuss geben
Mit Honiggeschmack, Frucht des Grafenbaumes
Es gibt nichts Besseres in diesem Leben

Zwischen Himmel und Meer ein Horizont
Für dich und mich, unsere Romanze
Ich sehe die andere Seite dieser Brücke
Dein Blick verführt mich noch mehr

Ich bin verrückt (ich bin verrückt danach, bei dir zu sein)
Ich auch!
Und ich verspreche, dich zu lieben, dir mein Paradies zu geben

Ich kann dir sagen
(Dass alles, wovon ich in diesem Leben am meisten geträumt habe, geschehen ist)
Es war, dich kennenzulernen
Und jetzt, da wir zusammen sind, denke ich nicht daran, dich zu verlieren

Ich will nur wissen
Ob es dich glücklich machen wird, an meiner Seite zu sein
Ich kann nur sagen
Dass ich verliebt bin und das alles ist, was ich immer wollte
Glücklich, glücklich (komm, komm, komm!)

Nichts ist vergleichbar mit unserer Liebe
Es ist Wahnsinn, der in der Luft liegt
Brennt heißer als das Feuer der Leidenschaft
Und wir geben uns hin, legen uns nieder, lieben uns
Ein so angenehmes Vergnügen umgibt uns
Keiner von uns verweigert das Feuer, nein

Alles geschieht in dieser Liebe
In der Schelmerei, die aus dem Blick entsteht
Alles entzündet sich mit der Hitze meines Körpers
Der in Flammen deinen Körper findet
Und wir tun es auf so verrückte Weise

Liebling, küss mich, Liebling
Komm, liebe mich noch einmal (komm, komm!)

Komm, sei nah bei mir
Deine Liebe macht mich glücklich
Komm, lass mich reisen
Und tritt ein in Trance und Raserei

Nicht einmal alles Wasser des Meeres
Wird ausreichen, um zu löschen
Diesen Vulkan, der in dir ist
Verursacht eine Eruption in mir

Wenn ich doch nur einmal dich umarmen und küssen könnte
Ganz nah den Glanz dieses Blickes entschlüsseln
Der mein Leben erhellt, trauriges Leben, ohne dich bin ich niemand
Komm her, gib mir
Gib mir dich, mein Schatz (hallo, Glanz!)

Denn ich bin so allein, brauche (Zärtlichkeit)
Ich schwöre bei Gott (ich schwöre bei Gott, ich habe nie so geliebt)
Es ist zu viel Verlangen, komm, sei mein Frieden
Öffne dein Herz, komm zu mir (ich will euch hören!)

Es ist der Glanz deiner Augen, der mich in den Wahnsinn treibt
Dieses Liebesfieber kann meine Heilung sein
Mach mit mir, was du willst, tu Gutes, tu Schlechtes
Unsere Liebe wird immer so sein, ein Kristallglanz

Es ist der Glanz deiner Augen (deiner Augen), der mich in den Wahnsinn treibt (Wahnsinn)
Dieses Liebesfieber kann meine Heilung sein (mach mit mir, was du willst...)
Mach mit mir, was du willst, tu Gutes, tu Schlechtes
Unsere Liebe wird immer so sein, ein Kristallglanz

Pixote!