Текст и перевод песни Pixote - Pot-Pourri: Só Alegria / Beijo Doce/ Frenesi/ Brilho de Cristal (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Só Alegria / Beijo Doce/ Frenesi/ Brilho de Cristal (Ao Vivo)

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar, sem parar
E cheia de ciúme você finge nem notar
Mas não dá, mas não dá

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar, sem parar
E cheia de ciúmes você finge nem notar
Mas não dá, mas não dá

Você me mandou embora, enfim
Hoje é você quem chora por mim
Mas fiz de tudo pra ter esse amor
E o que fazer se o desejo acabou?

A minha vida hoje em dia
É só alegria, eu não posso negar
Que eu encontrei um amor de verdade
Que entende o meu jeito de amar
Mas não me vem com essa onda de insegurança
Querendo brigar com ela
Brigar com ela...

A minha vida hoje em dia
É só alegria, eu não posso negar
Que eu encontrei um amor de verdade
Que entende o meu jeito de amar
Mas não me vem com essa onda de insegurança
Querendo brigar com ela

A minha namorada incomoda o seu olhar
Sem parar...

Coisa linda, moleque!
Vamo' chegar

Pode te dizer
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos, nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Eu só sei dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis, é

Namorar aonde o sol se esconde
E te dar um novo um beijo doce
Com sabor de mel, fruta de conde
Não há nada melhor nessa vida

Entre o céu e o mar um horizonte
Pra você e eu, nosso romance
Vejo o outro lado dessa ponte
O teu olhar me seduz mais ainda

Ando louco (ando louco pra ficar contigo)
Eu também!
E eu prometo te amar, te dar meu paraíso

Pode te dizer
(Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu)
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos, nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Eu só sei dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis
Feliz, feliz (vem, vem, vem!)

Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão
E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não

Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor do meu corpo
Que, em chamas, encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco

Amor, me beija, amor
Vem mais uma vez amar (vem, vem!)

Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entra em transe e frenesi

Nem mesmo todo toda água do mar
Vai ser astante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim

Quem me dera, ao menos uma vez, poder te abraçar e te beijar
Bem pertinho desvendar o brilho dessa olhar
Que ilumina a minha vida, triste vida, sem você não sou ninguém
Vem cá, me dá
Me dá você, meu bem (alô, brilho!)

Porque ando tão sozinho, precisando (de carinho)
Juro por Deus (juro por Deus, jamais amei assim)
É desejo demais, vem pra ser minha paz
Abre o seu coração, vem pra mim (quero ouvir vocês!)

É o brilho do seu olhar que me leva a loucura
Pode ser minha cura essa febre de amar
Faz o que quer de mim, faz um bem, faz um mal
Nosso amor será sempre assim, um brilho de cristal

É o brilho do seu olhar (seu olhar) que me leva a loucura (loucura)
Pode ser minha cura essa febre de amar (faz o que quer de mim...)
Faz o que quer de mim, faz um bem, faz um mal
Nosso amor será sempre assim, um brilho de cristal

Pixote!

Pot-Pourri: Só Alegria / Beijo Doce/ Frenesi/ Brilho de Cristal (Ao Vivo)

Ma copine te défie du regard,
Sans arrêt, sans arrêt,
Et toi, pleine de jalousie, tu fais semblant de ne pas le remarquer,
Mais tu ne peux pas, tu ne peux pas.

Ma copine te défie du regard,
Sans arrêt, sans arrêt,
Et toi, pleine de jalousie, tu fais semblant de ne pas le remarquer,
Mais tu ne peux pas, tu ne peux pas.

Tu m'as quitté, c'est fini,
Aujourd'hui, c'est toi qui pleures pour moi,
Mais j'ai tout fait pour avoir cet amour,
Que faire si le désir s'est éteint ?

Ma vie aujourd'hui
N'est que joie, je ne peux le nier,
J'ai trouvé un amour véritable,
Qui comprend ma façon d'aimer.
Alors ne viens pas avec ton insécurité,
En voulant te battre avec elle,
Te battre avec elle...

Ma vie aujourd'hui
N'est que joie, je ne peux le nier,
J'ai trouvé un amour véritable,
Qui comprend ma façon d'aimer.
Alors ne viens pas avec ton insécurité,
En voulant te battre avec elle.

Ma copine te défie du regard,
Sans arrêt...

C'est magnifique, mon pote !
On va y arriver.

Je peux te dire
Que tout ce dont j'ai toujours rêvé dans cette vie s'est réalisé,
C'était de te rencontrer.
Et maintenant que nous sommes ensemble, je ne pourrais pas supporter de te perdre.

Je veux juste savoir
Si être à mes côtés te fera plaisir.
Je ne peux que dire
Que je suis amoureux et que c'est tout ce que j'ai toujours voulu, c'est

T'embrasser là où le soleil se couche
Et te donner un nouveau baiser doux
Au goût de miel, un fruit délicieux.
Il n'y a rien de mieux dans cette vie.

Entre le ciel et la mer, un horizon
Pour toi et moi, notre romance.
Je vois l'autre côté de ce pont,
Ton regard me séduit encore plus.

Je suis fou (je suis fou d'être avec toi).
Moi aussi !
Et je te promets de t'aimer, de te donner mon paradis.

Je peux te dire
(Que tout ce dont j'ai toujours rêvé dans cette vie s'est réalisé)
C'était de te rencontrer.
Et maintenant que nous sommes ensemble, je ne pourrais pas supporter de te perdre.

Je veux juste savoir
Si être à mes côtés te fera plaisir.
Je ne peux que dire
Que je suis amoureux et que c'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Heureux, heureux (viens, viens, viens !)

Rien ne se compare à notre amour,
C'est une folie qui plane dans l'air,
Il brûle plus fort que le feu de la passion,
Et nous nous donnons, nous nous allongeons, nous nous aimons.
Un plaisir si délicieux nous enveloppe,
Aucun de nous ne refuse le feu, non.

Tout arrive dans cet amour,
Dans la malice qui naît du regard.
Tout s'enflamme avec la chaleur de mon corps,
Qui, en flammes, rencontre ton corps,
Et nous le faisons d'une manière si folle.

Mon amour, embrasse-moi, mon amour,
Reviens m'aimer encore une fois (viens, viens !)

Viens près de moi,
Ton amour me rend heureux.
Viens me faire voyager,
Entre en transe et en frénésie.

Même toute l'eau de la mer
Ne suffira pas à éteindre
Ce volcan qui est en toi,
Il provoque une éruption en moi.

Si seulement je pouvais, au moins une fois, t'embrasser et te serrer dans mes bras,
Tout près, dévoiler l'éclat de ce regard,
Qui illumine ma vie, triste vie, sans toi je ne suis personne.
Viens ici, donne-moi,
Donne-moi toi, mon amour (allô, mon éclat !).

Parce que je me sens si seul, j'ai besoin (de tendresse),
Je le jure devant Dieu (je le jure devant Dieu, je n'ai jamais aimé comme ça),
C'est trop de désir, viens être ma paix,
Ouvre ton cœur, viens à moi (je veux vous entendre !).

C'est l'éclat de ton regard qui me rend fou,
Cette fièvre d'amour pourrait être ma guérison.
Fais ce que tu veux de moi, fais-moi du bien, fais-moi du mal,
Notre amour sera toujours ainsi, un éclat de cristal.

C'est l'éclat de ton regard (ton regard) qui me rend fou (fou),
Cette fièvre d'amour pourrait être ma guérison (fais ce que tu veux de moi...),
Fais ce que tu veux de moi, fais-moi du bien, fais-moi du mal,
Notre amour sera toujours ainsi, un éclat de cristal.

Pixote !