Текст и перевод песни Pixote - Previsível

Previsível

Lá fora, na chuva, no dia, na lua
A espera, demora, vazia, procura
Mais um fim de tarde que eu já vi
Que tudo é tudo igual
Outra paisagem vai tingir

A hora disfarça, negando ajuda
O vício, me abraça e a brisa não dura
Vai que um dia desses você vem
E faz a sorte mudar
Eu nem pensaria pra dizer

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender

Lá fora, na chuva, no dia, na lua
A espera, demora, vazia, procura
Mais um fim de tarde que eu já vi
Que tudo é tudo igual
Outra paisagem vai tingir (vem!)

A hora disfarça, negando ajuda
O vício, me abraça e a brisa não dura
Vai que um dia desses você vem
E faz a sorte mudar
Eu nem pensaria pra dizer

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender (vai!)

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender
(Vai moleque!)

Vem me desprender
Obrigado!

Prévisible

Là-bas, sous la pluie, le jour, la lune
L'attente, le retard, le vide, la recherche
Un autre crépuscule que j'ai déjà vu
Que tout est toujours pareil
Un autre paysage va se teindre

Le temps déguise, refuse l'aide
Le vice, me serre dans ses bras et la brise ne dure pas
Peut-être qu'un jour tu viendras
Et que tu feras changer la chance
Je n'y penserais même pas pour dire

Fais en moi, ce que personne ne peut faire
Fais, mon amour, change ma façon de vivre
Tout devient prévisible loin de toi

Seul je sais, comment le temps ne passe pas
Seul j'ai vu le monde hors de son lieu
Enlève le monde, cette routine, viens me libérer

Fais en moi, ce que personne ne peut faire
Fais, mon amour, change ma façon de vivre
Tout devient prévisible loin de toi

Seul je sais, comment le temps ne passe pas
Seul j'ai vu le monde hors de son lieu
Enlève le monde, cette routine, viens me libérer

Là-bas, sous la pluie, le jour, la lune
L'attente, le retard, le vide, la recherche
Un autre crépuscule que j'ai déjà vu
Que tout est toujours pareil
Un autre paysage va se teindre (viens !)

Le temps déguise, refuse l'aide
Le vice, me serre dans ses bras et la brise ne dure pas
Peut-être qu'un jour tu viendras
Et que tu feras changer la chance
Je n'y penserais même pas pour dire

Fais en moi, ce que personne ne peut faire
Fais, mon amour, change ma façon de vivre
Tout devient prévisible loin de toi

Seul je sais, comment le temps ne passe pas
Seul j'ai vu le monde hors de son lieu
Enlève le monde, cette routine, viens me libérer (va !)

Fais en moi, ce que personne ne peut faire
Fais, mon amour, change ma façon de vivre
Tout devient prévisible loin de toi

Seul je sais, comment le temps ne passe pas
Seul j'ai vu le monde hors de son lieu
Enlève le monde, cette routine, viens me libérer
(Va mon petit !)

Viens me libérer
Merci !