Текст и перевод песни Pixote - Quem Não Gosta de Mim

Quem Não Gosta de Mim

Muito obrigado meu Deus (lalaia)
Pelos muitos amigos que eu fiz (lalaia)
Com tudo isso que eu já passei
Já chorei, já sofri, mesmo assim resisti, tô aqui

Cheio de felicidade (lalaia)
Com amor no coração (lalaia)
O que não foi bom melhor deixar pra lá
Esquecer, apagar, é pra frente que tem que se andar

Eu vou vivendo essa vida assim, vou gostar de quem gosta de mim
Quem não gosta de mim não faz falta, falta
É a lição que a vida me deu, se no meu coração tenho Deus
Quem não gosta de mim não faz falta, falta

Eu vou vivendo essa vida assim, vou gostar de quem gosta de mim
Quem não gosta de mim não faz falta, falta
É a lição que a vida me deu, se no meu coração tenho Deus
Quem não gosta de mim não faz falta

Muito obrigado meu Deus (lalaia)
Pelos muitos amigos que eu fiz (lalaia)
Com tudo isso que eu já passei
Já chorei, já sofri, mesmo assim resisti, tô aqui

Cheio de felicidade (lalaia)
Com amor no coração (lalaia)
O que não foi bom melhor deixar pra lá
Esquecer, apagar, é pra frente que tem que se andar

Eu vou vivendo essa vida assim, vou gostar de quem gosta de mim
(Quem não gosta de mim não faz falta) Não faz falta, falta
É a lição que a vida me deu, se no meu coração tenho Deus
Quem não gosta de mim não faz falta, falta

Eu vou vivendo essa vida assim, vou gostar de quem gosta de mim
Quem não gosta de mim não faz falta, falta
É a lição que a vida me deu, se no meu coração tenho Deus
(Quem não gosta de mim não faz falta) Não faz falta

Se não gosta de mim, tudo bem
A vida segue
Muito obrigado, meu Deus!

Ceux qui ne m'aiment pas

Merci beaucoup mon Dieu (lalaia)
Pour les nombreux amis que j'ai faits (lalaia)
Avec tout ce que j'ai vécu
J'ai pleuré, j'ai souffert, mais j'ai résisté, je suis ici

Pleins de bonheur (lalaia)
Avec de l'amour dans mon cœur (lalaia)
Ce qui n'était pas bon, il vaut mieux l'oublier
Oublier, effacer, c'est vers l'avant qu'il faut aller

Je vis cette vie comme ça, j'aimerai ceux qui m'aiment
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas, me manquent pas
C'est la leçon que la vie m'a donnée, si Dieu est dans mon cœur
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas, me manquent pas

Je vis cette vie comme ça, j'aimerai ceux qui m'aiment
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas, me manquent pas
C'est la leçon que la vie m'a donnée, si Dieu est dans mon cœur
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas

Merci beaucoup mon Dieu (lalaia)
Pour les nombreux amis que j'ai faits (lalaia)
Avec tout ce que j'ai vécu
J'ai pleuré, j'ai souffert, mais j'ai résisté, je suis ici

Pleins de bonheur (lalaia)
Avec de l'amour dans mon cœur (lalaia)
Ce qui n'était pas bon, il vaut mieux l'oublier
Oublier, effacer, c'est vers l'avant qu'il faut aller

Je vis cette vie comme ça, j'aimerai ceux qui m'aiment
(Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas) Ne me manquent pas, me manquent pas
C'est la leçon que la vie m'a donnée, si Dieu est dans mon cœur
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas, me manquent pas

Je vis cette vie comme ça, j'aimerai ceux qui m'aiment
Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas, me manquent pas
C'est la leçon que la vie m'a donnée, si Dieu est dans mon cœur
(Ceux qui ne m'aiment pas ne me manquent pas) Ne me manquent pas

Si tu ne m'aimes pas, c'est bon
La vie continue
Merci beaucoup mon Dieu!