Se Liga - Pixote перевод на французский

Se Liga

Em minha direção eu vi você chegar
E num piscar de olhos eu me apaixonei
Nem tive tempo de me defender
O amor já condenou eu e você
A cem mil anos de paixão
Será que pode me entender?

Parece até premonição
Mas algo no meu coração
Me diz que é você
Me diz que é você

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Em minha direção eu vi você chegar
E num piscar de olhos eu me apaixonei
Nem tive tempo de me defender
O amor já condenou eu e você
A cem mil anos de paixão
Será que pode me entender?

Parece até premonição
Mas algo no meu coração
Me diz que é você
Me diz que é você

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
(Se liga, se liga)
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
(Se liga) se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga...

Se Liga

Je t'ai vu arriver vers moi
Et en un clin d'œil, je suis tombé amoureux
Je n'ai même pas eu le temps de me défendre
L'amour nous a déjà condamnés, toi et moi
À cent mille années de passion
Peux-tu comprendre ?

Cela ressemble à une prémonition
Mais quelque chose dans mon cœur
Me dit que c'est toi
Me dit que c'est toi

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
Fais attention, fais attention
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention, fais attention
Si c'est un signe, pourquoi ne pas s'engager ?

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
Fais attention, fais attention
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention, fais attention
Si c'est un signe, pourquoi ne pas s'engager ?

Je t'ai vu arriver vers moi
Et en un clin d'œil, je suis tombé amoureux
Je n'ai même pas eu le temps de me défendre
L'amour nous a déjà condamnés, toi et moi
À cent mille années de passion
Peux-tu comprendre ?

Cela ressemble à une prémonition
Mais quelque chose dans mon cœur
Me dit que c'est toi
Me dit que c'est toi

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
Fais attention, fais attention
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention, fais attention
Si c'est un signe, pourquoi ne pas s'engager ?

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
(Fais attention, fais attention)
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention, fais attention
Si c'est un signe, pourquoi ne pas s'engager ?

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
(Fais attention) fais attention
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention, fais attention
Si c'est un signe, pourquoi ne pas s'engager ?

Fais attention, fais attention
L'amour plus que parfait peut arriver
Fais attention, fais attention
Il vaut mieux réfléchir pour ne pas le regretter
Fais attention...