Se Liga - Pixote перевод на русский

Se Liga

Em minha direção eu vi você chegar
E num piscar de olhos eu me apaixonei
Nem tive tempo de me defender
O amor já condenou eu e você
A cem mil anos de paixão
Será que pode me entender?

Parece até premonição
Mas algo no meu coração
Me diz que é você
Me diz que é você

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Em minha direção eu vi você chegar
E num piscar de olhos eu me apaixonei
Nem tive tempo de me defender
O amor já condenou eu e você
A cem mil anos de paixão
Será que pode me entender?

Parece até premonição
Mas algo no meu coração
Me diz que é você
Me diz que é você

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
(Se liga, se liga)
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
(Se liga) se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga, se liga
Se isso é um sinal, por que não se envolver?

Se liga, se liga
O amor mais que perfeito pode acontecer
Se liga, se liga
É melhor pensar pra não se arrepender
Se liga...

Обрати внимание

Я увидел, как ты подошла ко мне,
И в мгновение ока я влюбился.
У меня даже не было времени защищаться,
Любовь уже осудила меня и тебя
На сто тысяч лет страсти.
Сможешь ли ты меня понять?

Это похоже на предчувствие,
Но что-то в моем сердце
Говорит мне, что это ты.
Говорит мне, что это ты.

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
Обрати внимание, обрати внимание,
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание, обрати внимание,
Если это знак, почему бы не поддаться?

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
Обрати внимание, обрати внимание,
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание, обрати внимание,
Если это знак, почему бы не поддаться?

Я увидел, как ты подошла ко мне,
И в мгновение ока я влюбился.
У меня даже не было времени защищаться,
Любовь уже осудила меня и тебя
На сто тысяч лет страсти.
Сможешь ли ты меня понять?

Это похоже на предчувствие,
Но что-то в моем сердце
Говорит мне, что это ты.
Говорит мне, что это ты.

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
Обрати внимание, обрати внимание,
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание, обрати внимание,
Если это знак, почему бы не поддаться?

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
(Обрати внимание, обрати внимание)
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание, обрати внимание,
Если это знак, почему бы не поддаться?

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
(Обрати внимание) обрати внимание,
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание, обрати внимание,
Если это знак, почему бы не поддаться?

Обрати внимание, обрати внимание,
Любовь, более чем совершенная, может случиться.
Обрати внимание, обрати внимание,
Лучше подумай, чтобы не пожалеть.
Обрати внимание...