Текст и перевод песни Pixote - Suave pra Você e pra Mim

Suave pra Você e pra Mim

Sabe aquele papo de se iludir?
O mundo dá mil voltas e eu tô parado aqui
Nosso amor demorou

E agora cabe à gente dar um jeito aí
Sem intensidade, é só deixar fluir
Nosso amor demorou

Eu já fiz de tudo pra te impressionar
Você já fez de tudo pra me machucar
Dessa vez é a nossa vez da gente se acertar

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Vai ter que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só pode ser suave pra você e pra mim

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Vai ter que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só tem que ser suave pra você e pra mim

Sabe aquele papo de se iludir?
O mundo dá mil voltas e eu tô parado aqui
Nosso amor estacionou

E agora cabe à gente dar um jeito aí
Sem tensão, intensidade, é só deixar fluir
Nosso amor demorou

Eu já fiz de tudo pra te impressionar
Você já fez de tudo pra me machucar
Dessa vez é a nossa vez de a gente se acertar

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Só ter que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só pode ser suave pra você e pra mim

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Vai ter que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só tem que ser suave pra você e pra mim

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Só tem que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só tem que ser suave pra você e pra mim

E se quiser vai ter o que tiver que ser
Vai ter que ser assim, suave pra você e pra mim
E se quiser já é, seja o que Deus quiser
Só tem que ser ser suave pra você e pra mim

Pra mim
Suave pra você
Pra mim
Suave pra você e pra mim

Obrigado! Tá muito bom!
Jesus! Que essa noite não acabe
E fique marcada na nossa história! Muito bom!

Doucement pour toi et pour moi

Tu sais ce qu’on dit, se laisser bercer par des illusions ?
Le monde tourne à cent à l’heure et moi, je suis figé ici
Notre amour a pris du temps

Et maintenant, c’est à nous de trouver une solution
Sans intensité, on laisse simplement les choses aller
Notre amour a pris du temps

J’ai tout fait pour t’impressionner
Tu as tout fait pour me faire mal
Cette fois, c’est notre tour de nous réconcilier

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce sera comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne peut être que doux pour toi et pour moi

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce sera comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne doit être que doux pour toi et pour moi

Tu sais ce qu’on dit, se laisser bercer par des illusions ?
Le monde tourne à cent à l’heure et moi, je suis figé ici
Notre amour est resté en stand-by

Et maintenant, c’est à nous de trouver une solution
Sans tension, sans intensité, on laisse simplement les choses aller
Notre amour a pris du temps

J’ai tout fait pour t’impressionner
Tu as tout fait pour me faire mal
Cette fois, c’est notre tour de nous réconcilier

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce ne doit être que comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne peut être que doux pour toi et pour moi

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce sera comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne doit être que doux pour toi et pour moi

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce ne doit être que comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne doit être que doux pour toi et pour moi

Et si tu veux, ce sera ce qui doit être
Ce sera comme ça, doucement pour toi et pour moi
Et si tu veux, c’est parti, que Dieu fasse sa volonté
Ce ne doit être que doux pour toi et pour moi

Pour moi
Doucement pour toi
Pour moi
Doucement pour toi et pour moi

Merci ! C’est vraiment bien !
Jésus ! Que cette nuit ne se termine jamais
Et qu’elle reste gravée dans notre histoire ! C’est vraiment bien !