Só a Lua - Pixote перевод на немецкий

Só a Lua

Lembro que ela disse muito triste uma vez
A vida não é so sair por aí à fora
O prazer real não vem só em casar
Tudo que naturalmente te aflora

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Por mais que eu tente
Não consigo entender
A vida é muito curta
Não há tempo à perder

Vendo minha alma por seu beijo
Permito confundir ansiedade com desejo

Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Só a lua poderá me dizer (dizer)
O quanto eu gosto, gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Nur der Mond

Ich erinnere mich, sie sagte einmal sehr traurig
Das Leben ist nicht nur, einfach so rauszugehen
Wahre Freude kommt nicht allein vom Heiraten
Alles, was natürlich in dir aufblüht

Nur der Mond kann dir sagen (uh-uh-uh)
Wie sehr ich dich mag
Nur der Mond kann dir sagen (uh-uh-uh)
Wie sehr ich dich mag

So sehr ich es auch versuche
Ich kann es nicht verstehen
Das Leben ist sehr kurz
Es gibt keine Zeit zu verlieren

Ich verkaufe meine Seele für deinen Kuss
Ich erlaube mir, Sehnsucht mit Verlangen zu verwechseln

Nur der Mond kann dir sagen
Wie sehr ich dich mag
Nur der Mond kann dir sagen
Wie sehr ich dich mag

Nur der Vollmond wird bezeugen, was ich fühle
Dass ich nicht lüge, wenn ich sage, dass ich dich mag
Und mein größter Wunsch ist es, dich in den Himmel zu entführen
Und den Vollmond in unsere Flitterwochen zu verwandeln

Nur der Vollmond wird bezeugen, was ich fühle
Dass ich nicht lüge, wenn ich sage, dass ich dich mag
Und mein größter Wunsch ist es, dich in den Himmel zu entführen
Und den Vollmond in unsere Flitterwochen zu verwandeln

Nur der Mond kann dir sagen (uh-uh-uh)
Wie sehr ich dich mag
Nur der Mond kann dir sagen (uh-uh-uh)
Wie sehr ich dich mag

Nur der Mond kann mir sagen (sagen)
Wie sehr ich dich mag, dich mag
Nur der Mond kann dir sagen (uh-uh-uh)
Wie sehr ich dich mag